"ويمكنه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pode
• ele pode

Este objeto foi descoberto apenas há uns anos e pode atingir-nos daqui a alguns anos.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

À prova de balas, não precisa de dormir, e pode lutar melhor e mais tempo do que qualquer soldado humano.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

e pode dividir uma floresta como uma guilhotina gigante.
ويمكنه أن يقطع غابة من الشجر كقطعة ضخمة نم الجيلي

Com uma bebida daquelas ele pode desencarrilhar!
شراب واحد من ذلك ويمكنه أن يكثر من الشراب

É tudo que queria desde que aqui chegamos, e ele pode dar-me isso.
الأمر كله كنت أريد منذ أن وصلنا إلى هنا، ويمكنه أن يعطيه لي

Ele sabe quem foi e pode ajudar a Sally a encontrá-la.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

A pessoa vermelha recebe cem dólares e pode dar uma parte à azul. Digamos que a vermelha quer ficar com 70 e oferece 30 à azul. Então propõe uma divisão de 70-30 à azul.
يتمّ إعطاء الشخص الأحمر 100 دولار، ويمكنه أن يعرض أن يقسم مع الشخص الأزرق. دعونا نفترض أنّ الأحمر يريد إبقاء 70، و يعطي الأزرق 30. حيث أنه يتقاسم 70-30 مع الأزرق.

Usando esse "software" colaborativo de realidade aumentada. um cirurgião especializado pode transportar-se virtualmente para uma clínica qualquer, usando apenas o seu telefone, o seu "tablet" ou o seu computador, e pode visualizar e praticamente interagir numa operação desde o início até ao fim, guiando e orientando um médico local através do procedimento, passo a passo.
باستخدام تقنية الواقع المعزز التشاركي هذه، يمكن للجرّاح الخبير الآن أن ينقل نفسه فعليًا إلى أي عملية جراحية ببساطة عن طريق استخدام هاتفه أو جهازه اللوحي أو حاسوبه، ويمكنه أن يتفاعل بصريًا وعمليًا في أي عملية من بدايتها حتى نهايتها، مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

Afirma ter estado na Ilha dos Esqueletos e pode mostrar-nos o caminho.
‫يدعي أنه ذهب إلى جزيرة (الهيكل العظمي) ‫ويمكنه أن يقودنا إليها

e pode afundá-la.
ويمكنه أن يتسبب لك بالطرد

E ele pode tocar-lhe mas não pode tocar nele.
ويمكنه أن يلمسك لكنك لا تستطيع أن تلمسه

Eu posso levá-lo para lá por uma hora todas as semanas, e ele pode ver estes homens negros de que pode admirar-se.
ويمكنه أن يرى هؤلاء الرجال السُود الذي يتطلّع إليهم

Pensa nisto: só as crianças podem vê-lo, ele pode viajar pelo mundo numa noite, ele pode sussurrar aos pais o que o pequeno Timmy e a Sally querem para o Natal.
فكري بهذا الأطفال فقط يرونه ويمكنه أن يجوب العالم في ليلة ويمكنه أن يهمس للوالدين ما الذي يرغب به تيمي الصغير وسالي للكريسماس