"وينام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dorme
• e dormir
• Wenham
• dormia

Supostamente, nasceu numa instituição psiquiátrica e dorme apenas uma hora por noite.
يزعمون أنه مولود في مستشفي المجانين وينام ساعه واحده في الليله

Lento no trabalho, dorme de dia mais do que um gato.
بطيئ كالحلزون فيما يفيد وينام في النهار أكثر من قطّ

O bebé come, o bebé dorme. O bebé não se consegue movimentar sozinho.
الطفل يأكل وينام ولا يستطيع أن يتحرك وحده

Deve ser triste para si ter que viajar e dormir sempre sozinha.
هو يجب أنْ يكون حزين عليك لسفره دائماً وينام لوحده

Só alguém culpado consegue pousar a cabeça e dormir quando enfrenta três acusações de homicídio.
اظن ان الرجل المذنب وحده يستطيع ان يحني رأسه وينام عندما يكون يواجه 3 تهم جرائم قتل

Por amor de Deus, Wenham, empreste-me 100.
بالله عليك يا "وينام"، أقرضني 100، و لدي 70 جنيه بالمنزل

Às vezes ele falava de Telémaco, que chupava o dedo, sorria e dormia.
أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس الذي يمص ابهامه ويضحك وينام

E dorme no teu beliche e brinca com os teus soldados de brinquedo.
وينام في سريره المرتفع ويلعب بلعبة الجندي.

Almoça em Wall Street e dorme com modelos.
انه من تناول الطعام في وول ستريت, وينام مع الاشياء الجيدة.

Passo tanto tempo na biblioteca, que já sou a melhor amiga do sem-abrigo que dorme ao lado da microficha.
كنت في المكتبه كثيرااا أنا على أساس أول أسم مع الرجل الذي ليس له مأوى وينام في المجهر

Parece que ele come e dorme aqui, mas é apenas isso.
يبدو وكأنه يأكل وينام هنا، لكن ليس حيال ذلك.

Anda, bebe, dorme... bebe, anda, bebe...
إنّه يمشي، ويشرب، وينام ويمشي، وينام، ويعود للشرب

Vai-se embora com ela, dorme com ela e depois?
يغادر معها وينام معها ثم ماذا؟

Não, escolheu-te para poder casar contigo e dormir com outras.
لا، أعتقد أنه اختاركِ للدور كي يتزوج بكِ وينام مع أخريات

Um homem que pode planear assassinatos em massa de mulheres e crianças e depois ir para casa e dormir em paz, esse tipo de homem é muito difícil de apanhar.
الرجل الذي يخطط لقتل نساء وأطفال... ثم يعود لبيته وينام بهدوء، يصعب الإمساك به

E no nosso regresso, esperam de nós que espalhemos mentiras descaradas, para que os senhores, armadores de Nantucket, possam encher os bolsos e dormir bem à noite?
والآن يتوقع منا ذلك، أنه ينبغي لنا أن يكذب - - وهكذا يمكنني كسب المزيد من المال وينام جيدا في الليل؟

Diz-lhe que vais descer 1 .200 metros a pé e dormir ao relento..
إعلم أن (جاب) مسموح له بالتحرش بي فقط أو أنه سيسقط من فوق أربعة ألاف قدم , وينام بالأسفل

Eu sei. Amanhã enviarei o meu homem, o Wenham, com a fiança.
أعرف، سأرسل خادمي "وينام" بالكفالة غداً

Faça favor, Wenham.
تفضل يا "وينام"

Tocava saxofone no Gaslight à noite e dormia o dia todo.
كان يعزف الساكسفون طوال الليل في محطة الوقود وينام طوال النهار

Ele andava a deambular pelo bairro, invadia jardins, dormia em qualquer lugar.
لقد كان يتسلل في الحي يقتحم الحدائق وينام أينما يستطيع

O menino comia, brincava e dormia com ele.
طوال اليوم وهو يلعب وينام مع الطفل , ولكن منذ ان تعود...