"ويهز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

O meu pensamento, no qual o homicídio não passa de imaginação abala de tal forma meu fraco estado de homem que minhas faculdades sufocam em suspeições e tudo é o que não é.
فى ذهنى الذى ترواده أفكار القتل يزلزل كيانى كله ويهز قدرتى كرجل

e o empregado estava junto da nossa mesa, a abanar a conta, mais ou menos a apontar para a conta.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

Boa sorte ao tentares encontrar um dj que se mexa e abana assim.
اتمنى ان تجدى الدى جى الذى يستطيع ان يتحرك ويهز هكذا

Tiras as calças, abanas o rabinho e ganhas cem dólares.
أن تقلع ملابسك، ويهز الخاص وي وي، والحصول على 100 دولار.

Ou o poeta que pinta imagens com palavras e faz chorar imperadores.
أو الشاعر الذي يصُغ صور الأبيات ويهز عرش الأباطرة بكلماته، هى الكونغ فو

Nas duas vezes, ele só sorriu, balançou a cabeça a sério e disse: "O teu pai foi um herói".
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

pode ficar aqui a chatear-nos ou levar isto ao hospital, recolocá-lo e voltar a dar apertos de mão completos.
يمكنك البقاء هنا وفوضى معنا... أو اتخاذ هذا إلى المستشفى، يكون ذلك تثبيتها ويهز مع مجموعة كاملة.

Como um cara que fica pelado e rebola num bar cheio de gente?
مثل الرجل الذي يخلع ملابسة ويهز مؤخرته في بار ملىء بالناس!

O Graham vira-se para mim e faz-me sinal com a cabeça para aceitar.
غراهام يستدير الي ويهز برأسه