"ويَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Vou pegar no meu bolo e vou para casa.
أَنا فَقَطْ أَذْهبُ لأَخْذ كعكتِي ويَذْهبُ إلى البيت.

Pegue esta lista de mercearias e vai à loja.
الولد، يَأْخذُ هذه قائمةِ البقالةِ ويَذْهبُ إلى المخزنِ.

É, e agora necessitas... de te calares e dormires, mulher.
مارشال: نعم , والآن تَحتاجُ... لسُكُوت ويَذْهبُ لنَوْم، إمرأة.

Portanto, a bem dos miúdos, vou escapulir-me pela porta da frente e desfrutar dela.
لذا للأجلِ الأطفالِ، أنا سَأَنزلقُ فقط خارج الباب الأمامي ويَذْهبُ يَتمتّعُ به.

Depois, posso ficar por lá e ir ao jogo no domingo.
وبعد ذلك أَصِلُ إلى أُعلّقْ خارج ويَذْهبُ إلى اللعبةِ يوم الأحد.

Vamos dar o lanche ao Zekie e dormir. Onde está o Zekie?
دعنا نَعطي زيكى وجبته الخفيفة ويَذْهبُ للنَوْم.

e ali vai o em breve morto Sonny Cross.
ويَذْهبُ هناك قريباً لِكي يَكُونَ متأخّرَ سوني Cross.

Sim, mas quando andámos, há cerca de um ano, costumavas rolar para a outra ponta e adormecer logo.
أنت دائماً كُنْتَ تَنقلبُ ويَذْهبُ للنَوْم بعد. ما؟

e vou com algo mais casual.
أَنا فَقَطْ سَأَفْقدُ الربطةَ. ويَذْهبُ بالشيءِ عادي أكثر بعض الشيء.

Está a ser pressionado para nos retirar o contrato da Unidade de Combate Cibernética e levá-lo para fora deste mundo.
انه يتحمًل الكثير مِنْ الضغطِ لسَحْب عقد وحدة السايبر المقاتلة منّا ويَذْهبُ خارج العالم بها

Toma essa atitude de santa e dorme na estação de autocarros, se quiseres!
لذا، وارد ذلك الأرض الأخلاقية العالية ويَذْهبُ نوماً في المُمَارَسَة الجنس مع محطة حافلةِ إذا تُريدُ!

Ele vai e vem quando lhe apetece, querida.
سَيَجيءُ ويَذْهبُ كما يريد، يافتاتى

Levanta-se do lugar dela e dirige-se para a porta.
تَخْرجُ من مقعدِها ويَذْهبُ إلى البابِ.

Ou, então, esqueço os homens todos e vou dar umas tacadas de golfe."
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط بشر قفزةِ جملةً ويَذْهبُ ضربةً a سطل الكراتِ."

Apostaram quanto tempo vai demorar até desistir e ir para casa.
عِنْدَنا a رَاهنَ على كَمْ هو سَيَأْخذُ أمامك يَستسلمُ ويَذْهبُ إلى البيت.

e quem entra e sai com quem.
والذي يَجيءُ ويَذْهبُ مَع الذي.

Vamos pegar no carro e ir para um sítio ventoso, por favor.
دعنا فقط نَدْخلُ السيارة. ويَذْهبُ في مكان ما upwind، رجاءً.

Acho que pessoas como eu vão ter que se levantar... do colo dos Pais e ir lá para fora e lutar pelo que quer.
أعتقد ناس يَحْبّونَني سَيكونُ عِنْدَها للنُهُوض... مِنْ أحضانِ أبّيهم ويَذْهبُ هناك ويُكافحُ من أجله.

e a multidão vibra.
ويَذْهبُ الحشدَ للبريةً.

Vai e vem.
يَجيءُ ويَذْهبُ.