"ويَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Podes entrar noutra republica e tornares-te na estrela delas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى آخر ويَكُونُ نجمَهم،

Ele falará com o seu pai e tudo se resolverá, está bem?
هو سَيَرى أبّاكَ ويَكُونُ كل شئ على مايرام، حَسَناً

Vamos conseguir o disco e voltar a tempo da ceia.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك القرصِ ويَكُونُ خلفياً في الوقت المناسب لعشاءِ.

Faz uma mala, traz a tua 45 e está pronto a arrancar ao meio dia.
أنت فقط أحمل عُلبة الحقيبة، يَجْلبُ لكَ 45 ويَكُونُ جاهزاً للطَوي في وقت ظهيرة

Antes achava que conheceria alguém, me apaixonaria e seria feliz.
أنا كُنْتُ أَفترضُ بأنَّ أنا أَجتمعُ شخص ما ويَقِعُ في الحبّ ويَكُونُ سعيداً.

Quer passar mais tempo com ela e ser amigo dela.
يُريدُ قَضاء وقتِ أكثرِ مَعها ويَكُونُ موجود

Agora, põe-te direito, concentra-te e sê brilhante.
الآن، يَسْحبُ كَ النفس الملتوي سوية، ركّزْ ويَكُونُ رائع.

Entra aí, fecha a porta e não faças barulho.
إدخلْ هناك، إنتهاء الباب ويَكُونُ هادئ جداً.

Uma vez que a mina esteja a funcionar, eu... pagarei a conta e... sairei daqui na primeira diligência.
عندما أَحْصلُ على ربح المنجمِ، أنا سَأَدْفعُ فاتورتَي بالكامل ويَكُونُ على المرحلةِ الأولى خارج هنا.

A sua esposa furiosa, estava quase a apanhá-lo... e então Zeus transformou a sua namorada numa ursa.
زوجته كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَمْسكَه ويَكُونُ متقاطع جداً... دارَ لذا زيوسُ صديقتُه إلى دبّ.

Este bebé vai crescer e ser forte e saudável, Julia.
هذا الطفل الرضيعِ سَيَبْلغُ ويَكُونُ قوياً وصحّيَ، جوليا.

Órfãos, sorriam e sejam felizes, pois Deus abençoo-nos com uma nova professora.
الأيتام، يَبتسمُ ويَكُونُ سعداءَ، لأجل الله باركَنا مَع a معلّم جديد.

Alguns de vocês saberão o que querem desde já... e aos quinze já serão prodígios, ginastas olímpicos com a foto em caixas de cereais.
البعض منكم سيصبح متحرك مباشرة ويَكُونُ معجزاتَ بعمر 15 سنةً رياضيون اقزام مشهورون,صوركم على حبوب الافطار

- Está tudo na tua técnica, e todos esses teus músculos não vão ajudar numa coisa como esta.
ويَكُونُ صعب جداً؟ هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

Um dia destes entro aqui e apanho-te nua.
أنت a نعمة من الله. أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ للمَشي إلى مكتبِكَ ويَكُونُ مُفاجئاً.

Trace uma rota para o farol 147, um quarto de impulso... e seja subtil.
مجموعة فصل للمشعلِ 147, إندفاع رُبْعِ واحدِ... ويَكُونُ غير ملحوظَ.

Vamos acabar com o cabrão e pôr um ponto final nisto.
دعنا نَضْربُ هذا cocksucker ويَكُونُ مَعْمُول مَعه.

Podemos desejar já um feliz Natal e acabar com isto de vez?
لا يَستطيعُ نحن فقط قَطعنَا إلى "حجل في a شجرة كمثرى " ويَكُونُ مَعْمُول مَعه؟

Sê cautelosa e sê rápida.
كُنْ حذراً، ويَكُونُ سريعاً.

e que Deus esteja convosco.
ويَكُونُ الله مَعك.