"وَجدتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou
• encontrado
• encontradas
• encontrados

Mas tudo mudou no dia em que nos encontrou.
لكن الذي كُلّ المُتَغَيّرون اليوم وَجدتْ موقعَ ويبنا.

A verdade é que encontrou outro tipo quando eu estava na Coreia.
الحقيقة انها وَجدتْ رجلاً آخراً عندما كَنَت في كوريا.

Quanto às fibras que a Sara encontrou no corpo...
وتلك الأليافِ التي ساره وَجدتْ على الجسمِ؟

A densidade do vidro é idêntica ao pedaço encontrado no pescoço.
كثافة الطوفِ المماثلةِ إلى الزجاجِ وَجدتْ في رقبةِ الرجلِ الميتِ.

Pelo menos faz-me o obséquio de comparar as impressões do Gordon Wallace com as impressões encontradas na cena do crime.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

Esta é a estrutura molecular... do conjunto de detritos encontrados no local do acidente.
هذا تركيبُها الجزيئيُ العيّنة وَجدتْ في منطقةِ الكارثةَ.

A polícia encontrou a vítima, Charlene Roth, neste saco do lixo.
وَجدتْ الضحيّةُ شارلين روث في هذه حقيبةِ النفاياتِ.

Ela encontrou registo de vendas a menores.
وَجدتْ أعداد كبيرةَ المبيعاتِ تحت سنّ البلوغِ.

O turno do dia encontrou o chuveiro ainda húmido, por isso ela obviamente lavou-se.
وَجدتْ نوبةُ النهار الدُشَ ما زالَ يُبلّلُ،

A policia encontrou os balões a dizer "Obrigado" no passeio onde o Adam foi levado.
الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ بمكان إختطاف آدم ترك ليها عبارة شكراً لك

No seu corpo e face, ela encontrou um charme especial.
في جسمِها ووجهِها وَجدتْ سحر خاصّ

A mãe dele encontrou uma carta minha.
أمّها وَجدتْ الرسالة التي أنا كتبتها

Ela sempre se interessou muito pelos clássicos, literatura grega e romana, história, e sempre gostou do oceano, então encontrou um programa que combinava todos os seus interesses.
هي دائماً تهتمَّ بالكلاسيكيين جداً، الأدب اليوناني والروماني، تأريخ، وهي تُتمتّعُ بالمحيطِ دائماً، لذا وَجدتْ برنامج لذلك يَدْمجُ كُلّ مصالحها.

Até a noite em que ela encontrou meu livro.
يَرْبطُ الليلَ بأنّها وَجدتْ كتابَي.

Por volta das seis da manhã, é encontrado um utilitário abandonado na I-15 Norte.
حول 6: 00 صباحاً ، دورية طريق سريعِ وَجدتْ إس يو في متروك على أنا

Garcia, houve algum corpo feminino encontrado em Roanoke County nos últimos dias?
غارسيا، كَانتْ هناك أيّ أجسام نسائية وَجدتْ في مقاطعةِ رونوك

Um sindicalista de 32 anos foi encontrado morto nos limites de Steveston, nos bosques de Massachusetts.
أي منظم عملِ يو إم دبليو بعمر 32 سنةً كَانَ وَجدتْ ميتةً خارج بلدةِ Steveston، في غابةِ ماسوشوستس.

Foi processado com supercola, rodamina e laser, mas não foram encontradas impressões digitais.
مصنّع مَع superglue، rhodamine، ليزر. لا طبعاتَ وَجدتْ مع ذلك.

Cuja composição é igual às drogas encontradas no carro de Zamesca.
أنا كُنْتُ فقط سَيُرقّمُ صفحاتك لأن هذه نفس المكوّناتِ مِنْ المخدّراتِ أنت وَجدتْ في سيارةِ Zamesca.

Foram encontradas duas fibras diferentes no Will Sutter.
Hodges: كان هناك إثنان مختلف الألياف وَجدتْ على سَسوتير.

Muitos dos recifes aqui encontrados correm paralelos ás praias.
وَجدتْ العديد مِنْ الشعاب المرجانية هنا توازي شواطئَ الجزيرةَ.

Mas como esta expedição é financiada pela nossa fundação, todos os itens encontrados por vocês, são pertença da fundação.
ان فعاليات هذه العملياتِ التي كَانتْ مموّلة من قبل أموال مؤسساتِنا منذ أن وَجدتْ عمليات البحث المادةَ،يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى المؤسسةِ