"وَجدَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou
• Encontrei
• encontraram
• encontrada
• achou
• tenha encontrado

Sr. Guttman, já encontrou o meu irmão?
السّيد جوتمان،لَهُ أنت وَجدَ أَخُّي لحد الآن؟

Eu sei que tem muitos casos à frente do meu, mas aqui o Sr. Guttman encontrou isto na funerária.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Bem...vejam só o que, por magia, encontrou o seu caminho para casa.
جيّد، نظرة الذي بطريقة سحرية وَجدَ طريقُه في الموطن الأصلي.

Uma vez Encontrei uma foto do Jared Leto na gaveta dela, por isso, duvido que ela tenha inclinação para raparigas.
لا. وَجدَ صورة لجاريد ليتو في درجها مرّة، لذا أَنا متأكّدُة جداً أنها لا تخفي الميولَ الجنسِية نفسهاِ.

Encontrei pele no interior do aperto do aparelho da Jane.
خادم مِنْ فَمِّ جين. وَجدَ الجلد على داخل المجالِ.

A polícia está a passar o local a pente fino, mas ainda não encontraram nada.
إنّ الشرطةَ تُفتّشُ بوصةَ المكانَ بالبوصةِ، لكن مَا وَجدَ أيّ شئَ لحد الآن.

A juíza Hooper foi encontrada morta ontem a noite.
القاضية مارسيا هوبير كَانَ وَجدَ مَقْتُولاً ليلة أمس،

O laboratório também encontrou o seu cabelo na corda.
المختبر وَجدَ أيضاً شَعركَ في جميع أنحاء ذلك الحبلِ.

ele encontrou o amor da sua vida e de algum modo este fugiu-lhe.
وَجدَ حبَّ حياتِه، وهي تَنزلقُ خلال أيديه؟

O laboratório encontrou proteínas do veneno na chávena de café.
حَسناً، مختبر الأثرَ وَجدَ بروتينُ سمِّ في كأسِ قهوتِه. هَلْ ذلك كان يُمكنُ أنْ يَقْتلَه؟

Ele descreveu a disposição da sala com exactidão, disse que encontrou a arma quando destruiu a mesa do café e eu não tenho provas que confirmem o contrário.
وَصفَ التخطيط المضبوط للغرفةِ. لَكنَّه قالَ بأنّه وَجدَ البندقية عندما حطّمَ المنضدة الصغيرة

A criada encontrou o corpo esta manhã.
التدبير المنزلي وَجدَ جسمُها هذا الصباحِ.

Acabei de processar o gajo que o Horatio encontrou no telhado.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

O teu parceiro apareceu para a comunhão mas encontrou a mesa vazia
لتَنَاوُل بَعْض الطعامِ الذي وَجدَ كَانَ منضدة فارغة بدلاً مِن بأَنْك لَمْ تَطْلبْ

O gerente disse... que a encontrou assim quando veio fazer uma visita.
كيرتيس: المدير قالَ وَجدَ مثيلها هذا عندما حَصلَ عليه لa زيارة.

Encontrei uma coisa no campo de futebol.
وَجدَ شيء على ملعب كرة القدمِ فكّرَك قَدْ تُريدُ لإلْقاء نظرة.

Fui eu que Encontrei o corpo e que chamei as autoridades.
الواحد الذي وَجدَ جسمُه. الواحد الذي دَعوتُه في.

Encontrei algumas peças destas alojadas nas costas dele.
وَجدَ عِدّة هذه القِطَع سَكنتْ في ظهرِه.

Encontrei esta calibre .22 no parque de estacionamento perto do acidente.
وَجدَ هذا الـ22 في مكان الوقوف قُرْب التحطّمِ.

Ele e o seu parceiro, um tipo chamado Gully Watson, encontraram o ouro no Inverno de 49.
هو وشريكه، a fella سَمّى مجرى Watson، وَجدَ الذهبُ خلفيُ سوية في شتاءِ ' 49.

a pele do morto e a ganga encontrada no armário estão ambos revestidos coma mesma substância.
الجلد مِنْ الرجلِ الميتِ، والدينيم وَجدَ في إنّ الوزارةَ، كلاهما مَكْسُوة في نفس المادةِ.

É culpa do meu pai, ele disse que achou um modo de vencer o número
وعيب أبي، قالَ ذلك وَجدَ طريق للفوز بالعددِ

Há seis meses que namoro com a Joanne e acho que talvez tenha encontrado a minha Debra.
أنا أُواعدُ جوان لمدة ستّة شهورِ تقريباً الآن، وأعتقد بأنّني فقط قَدْ وَجدَ ديبراي.