"وَضعَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôs
• Põe
• pôr
• coloca
• colocou
• Ponham

Foi aí que o teu amigo pôs a cocaína.
ذلك حيث زميلُكَ قالَ بأنّه وَضعَ كُلّ الكوكائينِ.

Desculpa, Sam... mas fizeste um ar tão cómico quando ele pôs o crachá no anão.
أَنا آسفُ، سام لَكنَّك بَدوتَ هزليَ جداً عندما وَضعَ شارتَكَ على المخبول

Põe um avental e vai buscar os biscoitos.
وَضعَ على مئزرِ لذا، يَمْسكُ جرّةَ الكوكي.

Aqui tens. Põe estes brócolos na cabeça.
هنا، وَضعَ هذا القرنبيطِ على رأسكِ.

pôr ovos de aranha numa pastilha elástica? Enfiar um gerbo pelo cu de uma celebridade?
وَضعَ بيضُ العنكبوتِ في العلكِ أو هل سيقوم بركلنا من الخلف

O Calvin que coloca as vítimas numa sala vermelha.
كالفين قالَ بأنّه وَضعَ ضحاياه في غرفة حمراء

"O destino colocou juntas duas estranhas almas gêmeas."
وَضعَ القدرُ سويّة اثنان صاحبا روحِ غريبة

Ponham as mãos no ar Copos bem alto
وَضعَ أيديكَ الآن فوق يَرْمي مستوى أقداحُك العالي الآن

O Eisenhower pôs lá filtragem de água.
آيزنهاور وَضعَ نظام تلَرْشيح الماءِ في الأسفل هناك

Estámos a competir. O Donald Sinclair pôs 2 milhões de dólares num cacifo.
دونالد سينكلير وَضعَ أثنان مليون دولار فى خزانة

Alguém pôs um anúncio para a venda de caridade na tua janela.
شخص ما وَضعَ إشارة لسوقِ النثريات على نافذتِكَ.

Aquele tipo pôs o clarinete na boca.
ذلك الرجلِ فقط وَضعَ شفاهَه على كلارينتِه.

Victor se pôs nervoso e lhe cortou a garganta
فيكتور وَضعَ نفسه عصبيَ وه مقتضبة الحنجرة

Ele foi muito longe, ele pôs a mão por baixo da minha saia.
ذَهبَ بعيداً جداً، وَضعَ يَدَّه تحت تنورتِي.

- Põe isto na minha conta, Hank.
وَضعَ هذا على حسابي ، هانك أَيّ حساب؟

Apenas Põe estes números na minha secretária.
فقط وَضعَ تلك الأرقامِ على منضدتِي.

Primeiro, Põe muito perfume.
- تغيير. أولاً، وَضعَ على الكثير مِنْ العطرِ.

Antes de pôr isso lá, deixa-me abrir a vossa para ver qual é o aspecto.
أمامك وَضعَ ذلك في، دعْني فكّكْلهم لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هو مُفتَرَضُ للظُهُور مثل.

Porque não pedes à Julie para pôr um pouco de gelo?
الذي لا عِنْدَكَ وَضعَ جولي بَعْض الثلجِ عليه؟

Isso, coloca uma cruz aí, aqui, aqui e aí.
ذلك، وَضعَ a صليب هناك، هنا، هنا وهناك.

coloca o teu braço aqui.
وَضعَ ذراعَكَ فوق هناك.

Ele colocou a mão em minha cabeça. Como você resistiu àquilo?
وَضعَ يَدَّه في جبهتِي كَيْفَ تُقاومُ ذلك؟

Ponham um sorriso e abram as vossas recheadas carteiras.
وَضعَ a إبتسامة و إفتحْ مَحافِظَكَ المحشوةَ.