"وُجِدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi encontrada
• foi encontrado
• foram encontradas
• foi achada

Só foi encontrada uma arma, pousada no chão ao pé deles.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم

Queria a confirmação de que a Larsen foi encontrada num carro da nossa campanha.
يريد التأكد من أن فتاة "لارسن" وُجِدت في سيارة الحملة

É o mesmo tipo de queimadura que foi encontrado na Dra. Benavidez e no Thomas Harcourt.
أنها نفس علامة الحرق التى وُجِدت على الطبيبة بينافيدز وتوماس هاركورت

Antes de decidirem sobre o apelo, foi encontrado morto.
قبل موعد المحكمة الإستئنافية ... وُجِدت جُثَتُة فى السجن

Já que foi no seu quintal que foram encontradas as roupas e cabelos das vítimas.
منذ أن كَانَ في فنائه الخلفى الملابسِ وشَعر كُلّ الضحايا وُجِدت لديه

Estas lindas marcas de pneus intactas foram encontradas perto do local do crime.
آثار الإطارات هذه الواضحة بشكل جميل وُجِدت بالقرب من مسرح الجريمة

Esta boneca foi achada perto de onde estava a mochila.
هذه الدُمية وُجِدت بالقرب من مكان وجود الحقيبة

A Hannah foi encontrada morta à dois dias atrás.
هانا وُجِدت ميته منذُ يومين

Sara Witt foi encontrada morta no celeiro da família, perto de Vilhelmina, em 1962.
"وُجِدت (سارا ويت) مقتولة في حظيرة الأسرة... خارج "فيلامنيا" عام 1962"

Um relatório do caso do FBI diz que uma touca da Marinha foi encontrada sob o corpo da Leyla com o ADN do Sam.
لقد أوضح تقريرُ المباحثُ الفيدراليّة بأنَّ قبعةً تابعة لجندي مراقبةٍ بحري... قد وُجِدت تحت جثة ‫"‬ ليلى " ومحتويةً على حمضِ "سام" النووي

Um carro registado no nome dela foi encontrado abandonado em Tillbrook, nos Pântanos Salgados.
وُجِدت سيارة مسجلة بإسمها مهجورةً بالقرب من مستنقعات "تيلبروك" المــالحـة.

E esta marca aqui é onde o corpo da vítima foi encontrado.
و هذه العلامة هي حيث وُجِدت جثة الضحية

O corpo do Lewis Seaver foi encontrado nos vestígios... do incêndio da Igreja de Santa Maria, em Miami.
جثة (لويس سافر) وُجِدت في بقايا الحريق لكنيسة (سانتا ماريا) في (ميامي).

A Nix foi vista, pela última vez, na "Windom Tavern" às 19:14, o carro dela foi encontrado na margem do Rio Potomac, às 22:42.
اخر مرة شوهدت فيها (نيكس)بحانة يندهام ب. الساعة السابعة والربع مساءً لقد وُجِدت سيارتها في حافة نهر " بوتوماك" بالساعة 10:

Senhor, as suas impressões digitais foram encontradas numa cena dum crime.
سيّدي ، بصماتك وُجِدت في مسرح الجريمة.

As impressões digitais dele foram encontradas no local do homicídio.
و للتأكيد ، وُجِدت بصماته فى مكان قتل (تيريزا بارون)

Marie Kreutz, foi achada morta num rio do outro lado do mundo.
(مارى كرويتز) "لقد وُجِدت ميتة بنهر فى "الهند