"و أبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e começar
• começar a
• e vou começar

Estou doido por vê-lo no rio e começar a remar.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

Exatamente, então me deixe sair... e começar a usar meus poderes para fazer algo de bom.
بالضبط ، لذلك دعنى أخرج و أبدأ إستخدام قدراتى فى شئ مفيد

Vou começar a sair com ela. Para acabar depois e começar com uma stripper.
سأبدأ بمواعدتها كي أنفصل عنها و أبدأ بمواعدة راقصة تعرٍ

Pois disse, mas... Agora vou-me mudar para Nova York, e vou começar uma nova vida.
نعم , و لكني سأغادر لنيويورك , و أبدأ حياة جديدة

Ouve, tudo o que eu quero é acabar o liceu em paz e ir para outro Estado com montes de pessoas que não me conhecem e começar do princípio.
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟

Se eu pensava que ia conhecer a minha mãe de novo e começar tudo outra vez, só que desta vez, sem a perspectiva da morte pela frente, que seria o pesadelo final,
الكابوس المطلق إذا ظننت بأني سأقابل والدتي مجدداً و أبدأ كل ذلك من جديد و لكن هذه المره بدون التطلع لإحتماليه الوفاة

Se não te importas, gostaria de parar de te ouvir e começar a falar.
إن لم تمانعي.. أودّ أن أتوقف عن الاستماع إليكِ و أبدأ أنا بالتحدّث

.. eu quero mudar-me para LA, arranjar um trabalho numa companhia discográfica e começar a pagar minhas dívidas.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

Vou provocar uma cena bêbada na Liga Infantil, beijar um pai e depois tirar um bastão de metal das mãos de um miúdo e começar a girá-lo.
أنا سأسبب مشهد مخمور في تجمع صغير سأقبل الأب، ومن ثم استولي على الخفاش المعدني من يد طفل و أبدأ بأرجحته

Qualquer coisa para terminar este caso e começar o meu feriado.
سأفعل أي شيء لإغلاق هذه القضية و أبدأ عطلتي لذا إذهب و إجعل أصدقائك الثنائيين

Vou duplicar a dose e começar a fazer diálise.
سأضاعف الأدوية و أبدأ عملية الديلزة

"para purificar-me e começar de novo." - Dois anos?
حتى أقوم بتطهير نفسي و أبدأ من جديد - عامين ؟

Vou ter que deitar a maior parte fora e começar tudo de novo!
سأتخلص من معظمها و أبدأ الكتابة من جديد

Vou levantar-me e começar a falar ligeiramente mais alto.
اسمعوني، سأقف و أبدأ الحديث بصوتٍ عال

- Vou começar a Cristalocar. - E eu vou começar a poção de amor.
سأبدأ البحث و أنا سأذهب و أبدأ بجرعة الحب

Acho que vou deixar de ter medo e vou começar a sair.
أعتقـد أنـي سأتوقف عـن الخوف و أبدأ في المواعدة