"و أبيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o teu pai
• o teu pai e
• e no teu pai
• e ao teu pai

Acaba a dizer que houve um grande tornado... em que a tua mãe e o teu pai morreram.
و أنهت بالقول أنه كان هناك إعصار كبير حيث أمك و أبيك قتلوا

Tu e o teu pai costumavam jogar basquetebol até ser tão escuro que nem dava para ver o aro.
أنت و أبيك اعتدتوا على لعب كرة السلة حتى في الظلام لدرجة أنك لا ترى الحلقة

Pois não está! Porque não deixas que a tua mãe e o teu pai conversem em particular?
ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

Não é o que o teu pai e eu tinhamos em mente todos estes anos passados a aplaudir-te.
-هذا ليس ما كان فى عقلى أنا و أبيك , نحن نهتف كل السنوات الماضية

Sabes que o teu pai e eu estamos a passar por um momento menos bom.
أنت تعلم أنني و أبيك نمر بوقت عصيب

Gosto de pensar no vestido vermelho e na televisão, e em ti e no teu pai.
أحب التفكير في الفستان الأحمر والتلفاز وأنت و أبيك

Eles querem fazer mal à tua mãe e ao teu pai, e colocá-los contra o Labirinto.
إنّهم يرغبون بأذيّة أمّك و أبيك.. وجَعلِهمينقلبونعلى "المتاهة"

Mas ainda bem que eu e o teu pai continuámos juntos até tu e o teu irmão terem acabado a escola.
لكني سعيدة بأني و أبيك كنّا مع بعض حتى إنتهيتِ وأخيك من المدرسة

Tu e o teu pai não foram os únicos que sofreram.
أنت و أبيك لستم الأشخاص الوحيدون الذين تتألمون!

Esses livros eram a tua ligação com a tua mãe e o teu pai.
تلك الكتب كانت صلتك بأمك و أبيك

A minha mãe e o teu pai mudaram-se.
إهدأي . أمي و أبيك أنتقلا

e o teu pai também.
و أبيك كذلك

A Kate e o teu pai são amigos, certo?
(كيت) و أبيك أصدقاء، صحيح؟

e o teu pai...
و أبيك...

Querida, só te quero dizer que... sei que é a primeira vez que vais ter o Kevin sem o teu pai e eu cá em casa.
عزيزتي, أردت فقط القول بأني... أعلم أن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها (كيفين) إلى هنا, دون وجودي أنا و أبيك في المنزل

Pensa na tua mãe e no teu pai.
فكر في أمك و أبيك

Nós vamos levar-te à tua mãe e ao teu pai.
سنأخذك لأمك و أبيك