"و أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E um
• Um dos
• e uma
• e alguém

Temos aqui uma familiar E um amigo íntimo do suspeito.
معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

As pessoas reprimem as coisas, e as vezes algo as provoca E um idiota paga o pato.
أنا أعني الناس يبقون الأشاء بداخلهم الى أن يثارون، و أحد المساكين يتلقى الصدمة بأكملها

Tenho a nave desfeita, E um dos meus homens pode ter morrido.
إن سفينتى قسمت لأجزاء و أحد أفراد طاقمى قد لا يصل لبيته ، حياً

Um dos convidados, uma professora, trouxe protectores de mamas.
و أحد الضيوف, تلك المعلمة, أحضرت حامية حلمات.

Um dos problemas com estes robôs pequenos é a sua capacidade de transportar cargas.
و أحد المشاكل المرتبطة بتلك الروبوتات الصغيرة هي قدرتها على حمل الأثقال.

"Um deles que ser pregador, outro quer ser bombeiro, "e uma das meninas diz que quer ser uma advogada.
أحدهم يريد أن يكون واعظ، الآخر يريد أن يكون رجل إطفاء، و أحد البنات تقول أنها سوف تصبح محامية.

Bem, poderiam fazer um pedido por telemóvel, e alguém receberia o pedido imediatamente.
حسناً، كنت لتبعث بطلب عن طريق الهاتف المحمول، و أحد ما سوف يصله الطلب فوراً.

A bola de vapor é uma invenção sem paralelo... E um dos membros da família Steam ainda está connosco.
كرة البخار تلك غيرت كل شيء بلحظة و أحد أفراد العائلة العبقرية يقف هنا معي

Sim, temos um camarote E um convidado não irá.
نعم، معنا تذكرة و أحد المدعوين لن يأتي

Uma noite, ele E um amigo foram atacados por rapazes de outro gangue.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

Eu estava a andar na rua e... Um dos homens perguntou-me se tinha troco para o parquímetro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Ela estava muito triste porque sofria abusos E um rapaz empurrou-a para dentro de um charco.
كانت حزينة للغاية لأن تم إزعاجها و أحد الفتية دفعها في بركة

E um dos consultores seniores é Lewis Sachs, responsável pela Tricadia, uma empresa que apostava fortemente contra as hipotecas que vendia.
الرئيس السابق للجماعة الضاغطة فى جولدمان و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا

É preciso adicionar um substrato rico em carbono para neutralizar o nitrogénio, E um dos mais eficientes na terra é a serradura pura.
يجب اضافة مكون غني بالكربون للموازنة مع النتروجين و أحد أكثر الأمور كفاءة على الأرض

Um dos problemas que temos, se estivermos a tentar erradicar a malária ou a reduzi-la, é que não sabemos qual é a coisa mais eficaz a fazer.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

Um dos principais problemas que temos é o nosso sistema de exploração que não nos dá um "feedback" adequado.
و أحد المشاكل الرئيسية التي تواجهنا هو أن نظام التشغيل لدينا لا يقدم لنا الإستجابة المناسبة

Gray. É Um dos seus favoritos.
و أحد ضحاياها أيضاً يجب ألا تخوض في الأعمال الخيرية

São o sal da terra, e são Um dos pilares deste país.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Recebi cinco ânforas, e uma está lascada.
لكنهم قاموا بتسليم خمسة أقداح فقط و أحد الأوانى كانت مهشمه

E todos os anos o meu pai compra-me algodão doce e uma daquelas lembrança com as fotografias...
و كل عام أبى يشترى لى غزل البنات و أحد برامج الهدايا التى هى كلها عبارة عن صور

Eu dou um choque num coração, e alguém vive mais um dia.
أصعق قلباً , و أحد يعيش ليرى يوماً جديداً

Ela estava a usar uns sapatos como os meus, e alguém a espancou.
, إنها ترتدي حذائي و أحد ما أطرحها ضرباً