"و أخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disse-lhe
• Eu disse-lhe
• e contei-lhe

Compreendeu que Ulisses a fizera deixar de amá-Io e disse-lhe isso.
أدركت أن عوليس جعلها تتوقف عن حبه و أخبرته بذلك

Falei com ele hoje e disse-lhe... que um homem me tinha ligado.
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

e disse-lhe que não vou para casa tão cedo.
. و أخبرته بأنى لن أرجع الى المنزل فى أى وقت قريب

Falamos depois do jogo, Eu disse-lhe que eras um grande fã que tiveste de perder o jogo por causa de um caso e...
و أخبرته بأنك مشجع كبير له و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية

Eu disse-lhe o teu nome e onde é que moravas.
أعطيته اسمك، فرانكلين و أخبرته اين تعيش

Telefonei ao meu contacto no exterior e contei-lhe acerca do nosso plano, e disse-lhe que o vejo para a semana que vem.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

Autor: Aaron Swartz Quando acabou, fui logo ter com o Aaron e contei-lhe tudo aquilo de que me lembrava e ele ficou muito zangado.
‫بعد أنْ تمّ كلّ ذلك، ذهبت من توّي إلى هارون و أخبرته كلّ ما أذكره منه

Então, ela sucumbiu e disse-lhe onde tinha estado.
لذا إنهارت ، و أخبرته إينَ كانت ، وما فعلته.

Ele perdeu alguns dos seus homens, e disse-lhe que podias ajudar.
لقد فقد بعض رجاله و أخبرته أنه يمكنك المساعدة

Dei o original à Sra. Underwood e disse-lhe que a história dela conferia.
أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة.

Não aguentei e disse-lhe que tinha sido eu.
لم أستطع التحمل و أخبرته بأني أنا الذي فعلها

Tenho preocupações com as decisões pessoais que um associado meu fez e disse-lhe.
لدي بعض المخاوف فيما يتعلق بالقرارات الشخصية التي قام بها شريك لي، و أخبرته بذلك

e disse-lhe, esse bebé é teu. Não fiz esse bebé sozinha, e preciso de dinheiro.
"و أخبرته أنكَ طفله أنالمأحملبذلكالطفلمنحالي.. "

Liguei-lhe e disse-lhe. Está muito abalado.
لقد اتصلتُ و أخبرته إنّه غاضب للغاية

Liguei para o juiz e disse-lhe as circunstâncias.
لقد هاتفت القاضي و أخبرته بالظروف

E Eu disse-lhe, mas então ele ameaçou despedir o meu pai.
و أخبرته بذلك و لكن هددني بطرد أبي

E Eu disse-lhe que ficaria feliz em fazer...
و أخبرته أنه يسعدني القيام بهذا

Trouxe-o aqui e contei-lhe tudo.
لقد أحضرته لهنا و أخبرته بكل شيء