| Disse que precisava de espaço, arranjou um quarto para ela e levou os miúdos. | Open Subtitles | قالت بأنها تحتاج إلى بعض المساحة حصلت على مكانها الخاص و أخذت الأطفال |
| A Sra. Burney apareceu aí, pagou as contas e levou a mãe. | Open Subtitles | السّيدة (بورني) حضرت بكل بساطة و دفعت الفاتورة، و أخذت أمّها |
| Estou constipada e tomei os antibióticos todos ao mesmo tempo e agora não sei como se sai daqui. | Open Subtitles | أصبت بالبرد و أخذت كل مضاداتي الحيوية و الآن أنا لا أستطيع أن أتذكر كيف أغادر |
| e tomei a precaução de ganhar dois dias durante a travessia do mar Arábico. | Open Subtitles | و أخذت حذرى بكسب يومين بعبور البحر العربى |
| Por isso, larguei o trabalho e levei o dinheiro das acções que me tinham dado até à loja e comprei-a. | Open Subtitles | .. لذا .. لقد تركت عملي و أخذت ما إدخرته خلال عملى .. و ذهبت إلى متجر الحيوانات الاليفة |
| Eu tranquei a porta e levei a chave para o meu quarto. | Open Subtitles | أقفلت الباب و أخذت المفتاح معي الى داخل الغرفة |
| A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta. | Open Subtitles | المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر |
| Ela regressou e levou a minha mala com o dinheiro. | Open Subtitles | لقد عادت و أخذت حقيبتي و بها أموالي |
| A Julia deixou o Tommy e levou a Elizabeth com ele e o Kevin... | Open Subtitles | (جوليا) تركت (تومي) و أخذت (إليزابيث) معها .( و( كيفين. |
| A minha mulher partiu e levou a filha. | Open Subtitles | زوجتي رحلت و أخذت ابنتنا |
| Uma mulher veio e levou o Gerald embora. | Open Subtitles | فتاة جاءت و أخذت جيرالد بعيدا |
| O governo veio e levou o meu bebé! | Open Subtitles | الحكومة جاءت و أخذت طفلي |
| - Nem sempre. A mulher do Kevin deixou-o, e levou as crianças. | Open Subtitles | زوجة (كيفين كايسر) تركته, و أخذت الأطفال. |
| Bem ou mal, ela está a reerguer a equipa e tomei a liberdade de mencionar o teu nome. | Open Subtitles | على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك |
| Dormi umas horas no sofá e tomei um duche na sala de descontaminação. | Open Subtitles | لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر |
| - Mas eu estava muito bêbedo e tomei cinco ou seis. | Open Subtitles | -على أي حال كنت ثملاً قليلاً و أخذت خمس أو ست حبوب |
| - Vi duas pichas e tomei "X". | Open Subtitles | -رأيت قضيبين و أخذت حبوب "إكستاسي " |
| Deixei o carrinho e levei outro. | Open Subtitles | أذن أنت أخذته الى الأسفل.. ثم ماذا ؟ تركت العربة و أخذت واحدة أخرى |
| Desmontei um cobertor elétrico e tirei o amianto. | Open Subtitles | لقد مزقت سلكاً كهربائياً و أخذت الإسبستوس منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 