| Entra obtém as informações e sai com a tua pele intacta. | Open Subtitles | أدخل و أحصل على المعلومات و أخرج و أنت سالم |
| Estás acabado, vai buscar as tuas coisas e sai daqui para fora. Estás despedido. | Open Subtitles | إجمع أغراضك من هنا و أخرج من هنا عليك اللعنة |
| Se eu estiver lá sozinha daqui a dois minutos, retoco a maquilhagem e saio. | Open Subtitles | و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج |
| Podia dar-me só uma coisa para eles e saio daqui? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تعطيني مهدئاً او شيء ما و أخرج من هنا ؟ |
| Não há problema. Ainda tenho a chave. Eu consigo entrar e sair sozinho. | Open Subtitles | لا مشكلة، لازال معي مفتاح يمكنني أن أدخل و أخرج |
| Aqui está um cheque de $500,000. Pegue e saia da minha vida. | Open Subtitles | هذا شيك بـ500000 دولار خذه و أخرج من حياتي. |
| Parem o carro, e saiam. | Open Subtitles | أوقف السيارة و أخرج |
| Porque se não, Eu vou colocar meus sapatos novos e vou sair pela porta. | Open Subtitles | لأنك إن لم تفعل فسأرتدي حذائي الجديد و أخرج من الباب |
| Quem se enganou, foste tu. Pega nas tuas coisas e vai-te embora. | Open Subtitles | بل أنت أخطأت المنزل , اجمع حاجاتك و أخرج |
| Agora, pára de te lamentar e sai desta cela. | Open Subtitles | توقف عن الشعور بالأسى على نفسك و أخرج من هذه الزنزانة |
| Levanta-te, vira-te e sai por aquela porta. | Open Subtitles | إنهض.. أستدر ـ و أخرج من الباب ـ لا تتحرك |
| Vê-te livre da encomenda que transportas e sai daí. - Tens apenas uma hipótese. | Open Subtitles | تخلص من الطرد الذي تحمله ، و أخرج من هناك لديك فرصة واحدة |
| Vou fazer isso. Pega na tigela verdadeira e sai daqui. | Open Subtitles | سأقوم بهذا ، إتفقنا ، و أنت خذ الوعاء الأصلي و أخرج من هنا |
| Porque é que há anos que entro e saio deste tribunal e nada se alterou? | Open Subtitles | لماذا أدخل و أخرج من هنا لأعوام دون أن يتغير شيء؟ |
| Tudo bem, provavelmente apanho dois anos e saio daqui a um por bom comportamento. | Open Subtitles | حسناً .على الأرجح سأحصل على سنتين و أخرج خلال سنة لحسن السلوك |
| Vou ficar bem. Entro e saio. Nem sequer vão perceber que lá estou. | Open Subtitles | سأكون بخير،سأدخل و أخرج لا أحد سيعلم بأني كنت هناك أصلا |
| Ir a qualquer parte, viajar sem bagagem. Entro e saio onde quer que haja problemas. | Open Subtitles | أذهب إلى اي مكان أدخل و أخرج إلى حيث يوجد من هو في ورطة... |
| Então, vou juntar alguns restos para levar e sair pela porta do Morgan. | Open Subtitles | سآخذ إذاً بعض الطعام معي و أخرج من بوابتي |
| Vou-me virar, e sair por aquela pora, e tu não vais conseguir premir o gatilho. | Open Subtitles | سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد |
| Tenho o dinheiro, quero fazer a troca e sair daqui. | Open Subtitles | لدي الطرد أريد أن أقوم بالتبادل، و أخرج من هنا |
| Pegue no seu gorila e saia do meu escritório. | Open Subtitles | خذ غوريلتك المأجوره و أخرج من هنا |
| Tragam-nos e saiam daí! | Open Subtitles | خذهم و أخرج من هناك |
| Vou buscar a minha cruz... e vou sair deste maldito país, e nunca mais vou voltar. | Open Subtitles | ...سوف أستعيد صليبي و أخرج من هذه البلد اللعينة ولن أعود أبداً |
| George, leva as tuas coisas e vai-te embora. | Open Subtitles | جورج " ،خذ غنيمتك " و أخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 