"و أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ir
• e vou
• e vai
• e irei
• e vá

Vou esgueirar-me abordo dum barco Europeu e ir para a Holanda.
سوف أختبئ عل سفينة أوربية و أذهب إلى هولندا.

E já podia comprar lindos vestidos e ir a festas macabras como vocês vão.
و سأتمكن عندها من شراء فساتين رائعه و أذهب إلى حفلات المحتالين كما تفعلين أنتِ

Talvez eu devesse faltar à aula e ir lá, o que achas?
هل تظنين أنه علي أن أغيب عن المدرسة و أذهب إلى هناك؟

Deito-me, concentro-me num ponto, limpo a minha mente de toda a confusão que está cá dentro e vou para outro sítio.
أستلقي , و أركز على نقطة فوق أصفي ذهني من كل الأشياء التي تتصادم في الداخل و أذهب لمكان ما

Vai para casa, faz as malas e vai para a estação de comboios.
-أذهب إلى بيتك , أحزم أمتعتك و أذهب إلى محطه القطار

Quando gritares que te afogas eu vestir-me-ei e irei à cidade
عندما ستبدأ بالغرق " سأرتدي ثيابي و أذهب للمدينة "

- Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

- Há uma convenção de BD na cidade, por isso, resolvi tirá-lo da naftalina e ir.
هناك مؤتمر خاص بشخصيات المجلات المصورة لذا فكرت أن أنفض عنها العث و أذهب بها

{\pos(192,230)}Pai, podes dizer à mãe que posso fazer uma pausa de duas horas e ir a uma festa?
أبي، هل يمكنكَ أن تخبر أمي من فضلك أنه يمكنني أن آخذ راحه لساعتين و أذهب للحفله؟

Devo entrar no teu carro e ir viver para a tua casa? - A nossa casa!
و تريدني أن أستقل سيارتك و أذهب للعيش بمنزلك؟

Se não tiver fractura, posso tirar isto e ir para casa.
إذا لم يكن هُناك كسّر، سوف أخلع هذا و أذهب إلى المنزل.

Só queria vir para casa, ver o canal desportivo, beber uma cerveja e ir dormir.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

Como vou deixar-te aqui e ir para casa na boa.
أجـل كمـا لو أنـي سأتركك هنـا و أذهب للمنزل و كأن شيئـا لم يحدث

Vou já lá acima, vestir a roupa de esqui calçar as botas e ir às compras.
, سأذهب للأعلى ... و أرتدي ملابس التزلج . أضع حذائي , و أذهب للتسوق

Só quero passar despercebido, cumprir os meus 12 meses e ir para casa.
-أنا فقط أريد أن أبتعد عن هذا -أريد أن أقضى 12 شهر عقوبه و أذهب للبيت -نعم , 12 شهر

Tenho manteiga, fruta, linha verde e vou à biblioteca.
لدى زبد و فاكهة ,و أذهب للمكتبة

Pego nos 19 dólares e vou para casa.
وأنا آخذ الـ 19 دولار و أذهب للمنزل

Vou tomar um bom comprimido para dormir... e vou para a cama.
سوف أنام فترة طويلة و أذهب للسرير

- Pára com essa conversa. - e vai para casa.
توقف عن السباب و أذهب إلى البيت ..

Agarra nesses lindos olhos azuis e vai ter com ela.
خذ هذه العيون الزرقاء و أذهب أليها

- Sim, Sr. Sargento. - Pega no brinquedo e vai dormir.
نعم ، سيدي الرقيب - خذ لعبتك و أذهب للنوم -

"Erguer-me-ei e irei, agora, e irei para Innisfree, e uma pequena cabana lá foi construída de barro e barbilhões.
سأنهض و أنطلق الآن''، ''... و أذهب إلى الملاذ إلى كوخٍ صغيرٍ مبنيٍّ هناك''، ''سياجه مِن الصلصال.

Ou tu vais ligar, eu vou ceder e irei, e irei falar demais enquanto tu ficas calado.
أو أنّك ستفعل و سأستسلم و أذهب معك و سأتكلّم كثيراً و لن تنطق أنت بكلمة

Pire-se do meu escritório e vá apresentar-se ao seu agente de liberdade condicional.
و الأن اخرج من مكتبي و أذهب الى شرطي اطلاق سراحك.