"و أرجوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e por favor

Fá-lo como quiseres. e por favor, nunca me perguntes isso de novo.
، اجعله كما تريد . و أرجوك ألاّ تسلني هذا ثانيّةً

Quero que tomes um duche, faças a barba, te livres do brinco, e por favor trata-me desse cabelo.
أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك

E, por favor, sinta-se à vontade para perguntar o que quiser.
و أرجوك كن حراً في أن تسأل أي شيء و كل شيء

E, por favor vigia os missionários, os nossos soldados em terras estrangeiras, ...o Presidente, a mãe e o pai, e especialmente os sete de nós, este dia.
و أرجوك أحرس الدعاة جنودنا في البلاد الأجنبية الرئيس ، أمي وأبي والسبعة منا ، في هذا اليوم

E, por favor dá-me mais 20 minutos Se não conseguir estar ai em 20 minutos
و أرجوك امنحيني 20 دقيقة بعد وإذا لم أصل خلال 20 دقيقة

E, por favor, não digas essas coisas sobre ti.
و أرجوك لا تقولي مثل هذه الأشياء عن نفسك

E, por favor, aviso-vos, se se mexerem, se desviarem o olhar, se se esquecerem de qualquer parte do que vou dizer, mesmo que por um instante,
و أرجوك كُن حذرا إذا تململت، إذا نظرت بعيدا و إذا نسيت أي جزء ممّا سأقوله لك حتى و لو للحظة

Adeus, e por favor aceite as minhas condolências.
إلى اللقاء و.. أرجوك أن تتقبلي تعازي

Por favor, por favor compreende-me e por favor perdoa a minha fraqueza e maldade.
أرجوك، أرجوك أفهم لي .. ... و أرجوك أن تغفر لي الشر و السوء.

- Ela não sabe e por favor não lhe conte.
هي ... لا تعرف و أرجوك لا تخبرها , حسناً ؟

E, por favor, não me chame de General.
و أرجوك لا تقول يا جنرال

E, por favor, fale-me do revólver em si!
و أرجوك أخبرني عن أمر المسدس

e por favor, não faças nada para a magoar.
و أرجوك لا تفعل أى شئ يؤذيها

E, por favor... lê isto.
و أرجوك, القي نظرة على هذا.

E... e por favor não te magoes.
و أرجوك لا تأذِ نفسك

E, por favor, não me telefone!
و أرجوك لا تتصلي بي

e por favor...
و أرجوك ..