"و أردت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e queria
• E eu queria
• E quero

Eu... passei só para dizer uma coisa, e queria dizer pessoalmente.
لا لقد أتيت لأقول شيئا و أردت أن أقوله شخصيا

Eu tinha tantas histórias e ideias, e queria partilhá-las com outras pessoas. Mas fisiologicamente, eu não conseguia.
كانت عندي كل هذه القصص و الأفكار، و أردت أن أشارك الناس بها، لكن من الناحية الجسمية، لم أكن قادر على ذلك.

Phoebe, pensei sobre o assunto, e queria dizer-te que tens razão...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

E eu queria descobrir quem tinha sido para me vingar.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

E eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Às vezes, à noite, quando é tarde e estão todos a falar esqueço-me E quero falar dele.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره

e queria aprender a fazer comida orgânica, por isso, fui aprender.
و أردت أن أتعلم الطبخ الصحي لذا فحاولت هذا

Vais conhecer os teus futuros colegas e professores, e queria que aparentasses...
أعني، أنكِ ستختلطي بزملائك و أساتذتك في المستقبل، و أردت أن يقول مظهرك:

Eu era um advogado novo e queria ter sucesso.
كنت مدعي عام جديد، و أردت أن أقوي من أساسي

e queria ver o que acontecia ao ver aquilo de outro ponto de vista.
و أردت أن ارى مالذي حدث عندما أن أنزل من وجهة النظر العالية

Eu tinha vinte anos, e queria dar a Virginia para adopção.
لقد كان عمري 20 سنة و أردت أن أتخلّى عن فيرجينيا للتبني

A minha bisavó cresceu nesta casa e queria mostrá-la às minhas filhas.
أم جدي كبرت في هذا المنزل، و... أردت أن أريه للفتيات.

Estou a ligar porque tive oportunidade de ver o teu outro relatório e queria dizer que fiquei surpreendido.
حسناً, سبب إتصال هو أنه سنحت لي فرصة ,لتفحص تقريركي الأخر و أردت أن أقول بأنكي أثرتي إعجابي

Eu vivia em Las Vegas e queria ver o Pacífico.
كنت أعيش في فيغاس, و أردت أن أرى المحيط الهادئ,

e queria ir comer em algum lugar chique em Santa Barbara...
و أردت أن تتناول الطعام في مكان ما للمتعجرفين في سانتا باربرا

Vou estar na Capital amanhã e queria encontrar-me com ela.
أنا قادم الى العاصمة غدا و أردت أن أجتمع معها

Amo a Pierrette e queria protegê-la.
أنا أَحب بييريت و أردت أن أحميها.

e queria saber o que fazes amanhã.
و أردت أن أعرف ما ستفعلينه فى الغد.

Não queria interromper, mas o meu congelador avariou E eu queria ver se me podiam arranjar algum gelo.
آسف للماقطعة، و لكن آلة التجميد تعطّلت و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج

Está bem. Eu sou finalmente um sucesso E eu queria voltar para esfregar isso na tua cara.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

Sei o quão difícil é para ti confiar nas pessoas, E eu queria ser alguém em quem pudesses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Não viverão muito mais E quero poder retribuir todo o amor e afeto que recebi em criança.
لن يعيشـا لوقت طويـل و أردت أن أكون قـادرا على تعويضهمـا على كـل الحب و الحنـان الذي غمرانـي به و أنـا أكبـر