"و أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero
• e quero-o
• e eu quero

Acho que esta pessoa foi muito valente ao dizer-nos como se sente e quero que saiba que não está sozinha.
أعتقد أنها شجاعة كبيرة من هذا الشخص أن يخبرنا بشعوره و أريده أن يعرف أنه ليس وحده

Quero que ele viva o momento em que nós saímos desta ilha, e quero que ele saiba... que falhou.
أريده أن يعيش اللحظة التي سنغادر فيها هذه الجزيرة ...و أريده أن يعرف أنّه فشل

Eu amo-o e quero que ele volte.
إنني أحبه و أريده أن يعود مُجدداً.

Ouve, tu, eu quero o meu anel de compromisso, e quero-o agora.
إسمـع يـا هذا ، أريد خـاتم الوعد الخاص بي و أريده الآن

Quero que ele volte ao hotel e quero-o morto.
أريده أن يعود غلى الفندق و أريده ميتاً,

É que, eu acho querido que ele se preocupe contigo, e eu quero que ele sinta que faz parte do processo de tomar decisões.
أراه فقط من اللطف أنه يقلق عليكِ و أريده أن يشعر بأنه يمكنه الاشتراك باتخاذ القرار

Quero a minha comida e quero agora!
أريد طعامى و أريده الآن.

e quero que ele me continue a amar.
و أريده أن يستمر في حبّه لي.

Ele traz cor à minha vida banal e quero-o de volta.
و أريده أن يعود إلى هنا

Quero o meu dinheiro e quero-o agora!
أريد مالي, و أريده الآن !

e quero-o de volta.
و أريده ثانيةً

Há um pervertido lá fora que não me está a espreitar, e eu quero que ele me espreite nem que isso demore toda a noite.
هناك شخص مترصّد بالخارج ولا يختلس النظر علي و أريده أن يختلس النظر علي حتى لو أخذ الأمر الليل بطوله

Eu sei, mas eu preciso. e eu quero.
أعلم ، ولكنني أحتاج لذلك و أريده