"و أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e posso
• e consigo
• Podia ficar aqui

Travagem anti-bloqueio, alarme, radar e, posso dar-lho já com um esplêndido vedante.
فرامل مقاومة للأقفال .. جهاز إنذار ، جهاز رادار و أستطيع أن أعطيك إياها مع طلاء مانع للتسرب

Dei uma vida ao teu irmão e posso tirá-la.
لقد وهبت أخاك الحياة و أستطيع أن أسلبه ذلك

Tu és melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

Eu tenho uma parte índia, e consigo cheirá-la quando está a favor do vento.
أنا نصف هندي ، و أستطيع أن أشم رائحتكِ عندما تهب الرياح ناحيتكِ

Acompanho as notícias, e consigo ler entrelinhas.
أنا أتابع الأخبار، و أستطيع أن أقرأ مابين السطور

É tão sossegado. Podia ficar aqui deitado o dia todo.
الجو هادئُ جداً و أستطيع أن أستلقي طوال النهار

O meu marido tem estado fora mas tenho algum dinheiro agora e posso fazer o pagamento mínimo amanhã.
لكن لدي بعض المال الآن و أستطيع أن التزم بالحد الأدنى من الدفع غدا

Toda minha roupa de cama é quarada, limpa e cheirosa, e posso acender a lareira se desejar.
حسناً ، كل الوسائد من الكتان و نظيفة و أستطيع أن أقوم بإعداد الطعام متى ما تريد

Sabes, eu não ficaria sob stress e posso tirar uma longa licença.
لـن أكون تحت ضغط كبير و أستطيع أن آخذ عطلة أمومة أطول

e posso arranjar-te ajuda.
و أستطيع أن أحضر لك بعض المساعدة، حسناً؟

Podemos lutar até à morte, ou paramos a carroça, e posso sair com o que resta da minha dignidade.
و أستطيع أن أخرج مع أخريات الكرامة الأخيرة. وفي كلتا الحالتين، أنا لا تنطلق بلدي فيكينغ الحرب عربة بأقصى سرعة.

e posso dizer que não és estranho...
توقفـي - .. و أستطيع أن أخبرك أنك لست بغريب

e posso dar à minha menina um forte abraço.
و أستطيع أن أعطي صغيرتي عناقاً كبيراً.

Não, não dizemos isso. Dizemos: "Tive uma ideia fantástica para uma inovação adicional "para um produto que já existe que vendemos nos canais existentes "a utilizadores existentes e posso garantir "que vamos ter este retorno durante os próximos três anos".
لا , ما تفعله هو أنك ستستمر و تقول أنا حصلت على فكرة رائعة لإبتكار متزايد لمنتج موجود يباع عبر قنوات موجودة و لمستهلكين موجودين , و أستطيع أن أضمن بأننا سنحصل على عائد منها خلال الثلاثة سنوات القادمة

já vi isto acontecer 4 vezes em 36 anos... e posso dizer-vos que o mais importante é não entrar em pânico... e não fazer resistência.
... لقد تعرضتُ أربع مرات للتثبيت خلال 36 سنة و أستطيع أن أخبركم بأن أهم شيء ... هو ألا تشعروا بالفزع و ألا تحاولوا المقاومة

O Snyder tinha que ter um Mainframe em algum lugar para coordenar o ataque, e posso tentar desligá-lo do MTAC.
من المؤكد أن (سنايدر) كان لديه مركز للعمل في مكان ما لكي ينسق هجمته، و أستطيع أن أحاول إغلاقه من "الإمتاك"،

e posso ensinar-te.
و أستطيع أن أعلّمك.

Sabes, Marv, também não sou nenhum principiante, e consigo perceber quando alguém está a tentar falar sobre chantagem.
أتدري يا (مارف) أنا أيضاً لستُ بالمبتدأ و أستطيع أن أعرف, عندما يحاول أحدم أن أتكلم عن الإبتزاز

Podia ficar aqui deitado o dia todo.
الجو هادئ جدا و أستطيع أن أستلقي طوال النهار