"و أشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E duvido

E duvido muito que tenhas segredos terríveis que valha a pena contar.
و أشك أن تكون لديك أسرار أخرى تستحق القول أنتِ مخطئة

E duvido que um gajo com 250 quilos se preocupe com os exames de rotina anuais.
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي

E duvido que iam sentir a tua falta.
بكل تأكيد , أنت لا تساعدين أحداً و أشك أنك مخلته عقلياً

Parece que vão ter que matar a Strauss primeiro, E duvido que seja tão fácil quanto parece ser.
يبدو أنه يجب ان نقتل ستراوس اولا و أشك أن ذلك سهل بقدر ما تظنون

Ao menos não conheces ninguém aqui, E duvido que alguém que alguém te conheça.
على الأقل كنت لا أعرف أحدا هنا ، و أشك في أن أحدا هنا يعرف لك.

Muito bom, E duvido muito que aquele texto estará na edição da tarde, então... algumas horas mais, e tudo estará bem.
حسنًا فعلت، و أشك بشكل كبير ان المقال سيكون فينسّخةصحيفةمابعدالظهر ،لذا.. بضعة ساعات آخرى، و سنكون قد تخلصّنا من جميعها

E duvido que a Nação do fogo tenha algum bisonte voador.
و أشك أن أمة النار لديها ثيران طائرة صحيح, (آبا)؟

E duvido que algum deles se divirta com a sua actuação em... como se chama?
...و أشك أن أىِ منهم أستمتع بأدائك فى ما كان أسمه..

E duvido muito que tenhas feito isso sozinha.
و أشك كثيراً أنك قد قمتي بهذا لوحدك

Conheço o Douglas E duvido que ele queira que trate tão mal os clientes.
أنني أعرف (دوجلاس)، و أشك أنه سيريد أن يعامل الزبائن بتلك الطريقة السيئة

A Katrina não é minha namorada E duvido que te tenha olhado de lado.
كاترينا) ليست حبيبتي، و أشك في أنها رمقتك) بأية نظرات احتقار

E duvido que leia aqueles jornalecos de Glendale.
و أشك في أنه يقرأ (غليندل راغز)