"و أعدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e prometo
• E prometo-vos

Com a maior humildade e uma imensa gratidão aceito esta grande honra e prometo fazer tudo o possível para representar o meu país o meu planeta e o meu Deus durante esta viagem histórica.
بالتواضع الكامل والامتنان أنا اقبل هذا الشرف العظيم و أعدكم ببزل قصارى جهدى لتمثيل أمتى

Abri os olhos para ser vosso Presidente da Câmara... e prometo que nunca mais os fecho.
لقد أفقت لأكون عمدتكم و أعدكم أننى لن أخرج عن النص ثانية أبداً

Riam-se e prometo que vamos ultrapassar esta semana.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

Mantenham-se, por favor, todos calmos e colaborem com eles... e prometo que nada vos irá acontecer.
حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... و أعدكم لن يصيبكم أيّ مكروه

E prometo-vos que quando o Presidente concordar encontrar-se comigo, quando concordar em apertar a minha mão, chegará uma grande mudança.
و أعدكم أنه عندما يوافق الرئيس علىمقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

O vosso pacote tem tudo o que precisam de saber sobre Mount Weather, e prometo que não é tão confuso como o mapa na página 1 faz parecer.
تحتوي حزمتك على كلّ شيء " تحتاج لمعرفته حول " ماونت ويذر و أعدكم بأنه ليس مُربكاً كـ الخريطة على الصفحة الأولى تجعله كذلك

E prometo-vos, que quando o Presidente concordar encontrar-se comigo, quando concordar em apertar a minha mão, a verdadeira mudança chegará a este país.
و أعدكم عندمايوافقالرئيسعلى مقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

- E prometo-vos, serão separados.
و أعدكم أنني سأبعدكما عن بعضكما

E prometo-vos que a minha principal preocupação, e a da Sra. D'Ascoyne, que aceitou casar comigo, será o bem-estar da propriedade e das pessoas que nela vivem.
... و أعدكم أن أول ما سأضعه في إعتباري و اعتبار السيدة (داسكويني) ، التي شرفتني ... بأن تكون عروستي ستكون رفاهية المُقاطعة و سكانها