"و أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que
• sei que o

Sei que não temos dinheiro para isso E sei que sou culpada de tudo o que aconteceu.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

E sei que vai soar muito estranho, mas tenho uma boa explicação se me deres uma oportunidade.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Sabe que está a ser estrangulada? Também acredito no riso. E sei que o mundo está louco.
أنا أؤمن بالضحك أيضاً ، و أعرف أن هذا العالم مجنون

E sei que isso agora não interessa, depois do que fiz, mas achei que devias saber.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته و لكنى اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

E sei que não é verdadeiro, pelo tamanho dele, não o podias pagar.
و أعرف أن هذه غير حقيقية أنظر الى حجمها ليس هناك طريق أنت يمكن أن تتحمل ذلك, لكن

Eu sei que o seu marido não está aqui E sei que se passam muitas coisas que não controlamos.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها

Já me fartei de tentar E sei que isto é horrível.
كنت أحاول و مازلت أحاول , و أعرف أن هذا مقرف و مخيف

Eu sei que ele não está cá. E sei que magoa.
, أنظري , أعرف أنه رحل و أعرف أن هذا مؤلم

E sei que é muito embaraçante, mas jurei que se alguma vez conhecesse o escritor do "Povo punidor", bem, nunca mais o largaria.
و أعرف أن ما سأقوله شئ محرج لكنى أقسمت بأنى لو قابلت صاحب تلك المدونة بأى وقت سأكون فتاته

E sei que a publicação da carta o perturbou, mas sob vários aspectos, foi bastante positivo.
و أعرف أن الرسالة التي نشرت سببت بعض الاكتآب و لكن بطرق عديدة سببت أشياء إيجابية

Eu sei E sei que seria uma excepção.
و أعرف أن الأمر سيبدو كما لو أنكِ قمتِ بإستثناء

E sei que tens razões para não quereres falar sobre o teu passado.
و أعرف أن لديكِ أسباب تجعلكِ غير راغبه في الحديث عن ماضيكِ

E sei que, ontem, um homem do futuro tentou matar-te.
و أعرف أن رجلا من المستقبل حاول أن يقتلك الليلة الماضية

E sei que, em grande parte, é por minha culpa.
. . و أعرف أن كل شئ فيه معظمه خطأي

Eu sei de quem é este sangue, E sei que alguma coisa aconteceu aqui.
أعرف دم من هذا و أعرف أن شيء ما حدث له

E sei que isso não é novidade...
و أعرف,أن ذلك ليس بالخبر الجديد

E sei que a Patricia sabe, mas, não me questionou sobre isso.
و أعرف أن (باتريشا) تعرفُ ذلك لكنّها لم تسألني عن ذلك.

Ouve, tenho andado doido a tentar comprar a casa, Abs E sei que não é desculpa, mas...
اسمعي، كنت أتصرف بجنون حقاً... محاولاً أن أحصل على هذا المنزل يا (آبس) و... أعرف أن هذا ليس عذراً، لكن...