"و أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e menos
• O mínimo
• cada vez
• e mais

Não te vou deixar por nenhuma mais nova e menos dramática.
لن أتركك من أجل أخرى أصغر سنا و أقل دراما

- Preocupe-se mais com a equipa e menos com o resto.
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق و أقل حول الجدول

É antes o contrário — fronteiras mais fechadas e menos cooperação e até a saída de algumas das diferentes partes da construção europeia.
بل على العكس ، فهي ذات حدود أكثر إنغلاقاً و أقل تعاوناً ، بل و حتى قد تخرج عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي

O mínimo que podes fazer é seres mais compreensiva.
و أقل ما يمكن أن تفعليه هو أن تكوني متفهِّمة

Toda vez que você sai desta casa, você representa essa família, e O mínimo que você pode fazer é não nos humilhar.
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة و أقل ما عليك فعله أن لا تخذلنا

Um mundo obcecado pela rapidez, em fazer tudo rapidamente, atulhando sempre mais em cada vez menos tempo.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Os scanners para estas técnicas estão a tornar-se pequenos, menos caros e mais portáteis. E esta espécie de explosão de dados disponível destas tecnologias
هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة. وهذا النوع من الانفجارالبياني الذي تتيحه

Agradar-me-ia mais, se fosse menos desafiador e menos fascinante.
أظن أن الأمر كان سيعجبنى أكثر اٍذا كان أقل تحديا و أقل فضولا

Serão mais realistas, e menos bizarros que os não lúcidos.
فهي أكثر واقعية و أقل غرابة من الأحلام الغير شفافة

Preocupe-se mais com as vidas deles e menos com o seu coiro.
و الآن .. أرجو أن تهتم أكثر بحياتهم و أقل قليلا بشخصك

Deviam passar mais tempo a pensar na vossa carreira e menos tempo a pensar em assuntos pessoais.
أظن أنه عليكن التفكير أكثر بمستقبلكن المهني و أقل بالأمور الشخصية

Por que é que enquanto suspeita de homicídio, não se porta mais como mulher normal e menos como a Lily Munster?
بونز, كيف يكون طالما انك متهمة بجريمة قتل أن تتصرفي كامرأة عادية أكثر و أقل مثل ليلي مونستر,اتفقنا؟

Ainda bem. Nós não bebemos. Deixa-te furiosa e menos concentrada.
جيد , لأننا لا نشرب هنا إنه يجعلك غاضبة و أقل تركيز

É que, todos os dias, acho que acredito cada vez menos e menos... e menos.
الا انني في كل يوم افقد ايماني قليلا ثم قليلا ثم اقل من ذلك و أقل من ذلك

O mínimo que podia fazer era dar-me uma opinião.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

O mínimo que podem fazer é dar-me aquele arquivo.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Estou sob uma pressão extraordinária neste filme e O mínimo que poderias fazer é dar-me apoio total.
أنا تحت ضغط كبير في هذا الفيلم و أقل ما يمكن أن أحصل عليه هو دعم كامل منك ؟

O que aconteceu ao querer O mínimo de viagens de trabalho e um horário flexível?
ماذا حدث لأقل سفر و أقل ساعات عمل ؟

Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل

Mas, primeiro, temos de obter poupanças maiores e mais baratas que normalmente são ignoradas e não vêm nos manuais.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.