"و أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fazer
• e estou
• e faço

Vou olhar nos meus livros e fazer umas ligações.
دعني أتحقق من مكتبتي و أقوم ببعض الاتصالات

É hora de me colocar no meio disso e fazer a diferença.
حان الوقت كي أكون في منتصف الأمر و أقوم باحداث اختلافاً

Às vezes só me apetece desistir e fazer outra coisa qualquer.
أحياناً أُريدُ فقط أن أستقيل و أقوم بشيء آخر

Estou madura agora, estou mesmo, e estou na plenitude.
أنا أقوم بالفعل الآن، أخطط و أقوم بالتنفيذ

Sou jornalista e estou escrevendo... sobre Johnny e a orquestra do Spider Simpson.
أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء عن جونى و أوركسترا سبايدر سيمبسون

Agarro-me a um ramo de árvore e faço umas quantas elevações de vez em quando, nada de especial.
أحضر فرع شجرة و أقوم ببعض التمارين من حين إلى آخر ، لا شيء كبير

Vou deixar o trabalho, para melhorar a minha vida, e fazer algo que valha a pena, como ter um filho e curar a SIDA.
سأستقيل لتكون حياتي أفضل و أقوم بشئ مفيد كالإنجاب و علاج نقص المناعة

A ama vem daqui a umas horas. Vou sair e fazer umas coisas.
الأخــت قـادمة إلى المنزل بعد عدة ســاعات سأذهب للخـارج و أقوم ببعض الأمــور

Devo ir á cidade amanhã e fazer umas compras de natal antecipadas.
قد أذهب إلى البلدة غداً و أقوم ببعض التسوق مبكراً لعيد الميلاد.

Por isso se recuei na nossa amizade, talvez tenha tido de dar um passo atrás, respirar fundo, e fazer o meu trabalho.
لذا إذا تراجعت عن صداقتنا، ربما أضطرتُ أن أتراجع، و أتنفس نفساً عميقاً، و أقوم بعملي.

Amigos, estou pronto para me levantar e fazer a minha cena.
♪يا أصحاب انا مستعد لأصعد و أقوم بشيئي ♪

Então, como, devo mandar cartas e fazer algo com a família e amigos?
هل سأرسل بعض الإعلانات البريدية و أقوم بأمور العائلة والأصدقاء ؟ حسناَ , ماذا لو قدمنا طلباَ

Vou voltar daqui a dois meses e fazer isto da maneira certa, prometo-te.
الذي من الممكن أن يغير حياتي سوف أعود خلال شهرين و أقوم بهذا بالشكل الصحيح أعدكِ

Quando você não estiver a olhar, vou voltar aqui... e fazer isto direito!
سأنزل هنا و أقوم بالأمر عندما لا ترينني

Preciso ir para o set e fazer o anúncio.
أريد الذهاب لطاقم العمل و أقوم بتصريح

Deviam ir ganhar aquelas t-shirts outra vez, e depois eu vou riscar-vos da minha lista e fazer aquela cara que tu fazes.
... عليكمـا الذهاب و ربح تلك القمصان ثانيـة و بعدهـا سوف أشطب اسمك من قائمتي و أقوم بهذا التعبير الوجهي الذي تقوم بـه

Vou aprender como andar na corda e fazer truques de magia.
سأتعلم كيف أسير ...على حبل مشدود و أقوم بخدع سحرية و أشياء أخرى

Mas ao segundo tempo já tenho um extintor na mão e estou a borrifar um idiota qualquer com ele e nem sei como lá cheguei.
لكن خلال الفترة الثانية , احصل على مطفأة حريق في يدي و أقوم برش بعض الخاسرين بها لا اعلم كيف وصلت إلى هناك

A minha mulher sempre sonhou em ter uma divisão com armários, por isso contratei um empreiteiro e estou a fazer um para ela.
إن زوجتي تحلمُ دائمًا بخزانة متحركة, لذلك قمت بتعيين متعهد و أقوم ببناء واحدة خاصة بها.

Consegui obter uma amostra da vacina e estou a correr testes neste momento.
لقد استطعت الحصول على عينه من المصل و أقوم بإجراء اختبارات عليها الآن.

Estou mesmo a sofrer porque te amo muito, e estou a lutar para que isto resulte.
أنا أتألم فعلا- لأني أحبك بحق و أقوم بإنجاز هذا العمل بسرعة

Se ele se aproximar, eu pego o telefone... e faço a minha mágica.
لقد حصلت على الأصوات و لكن إن اقترب كثيراً سوف أقوم بإتصالات هاتفية و أقوم بسحري