"و أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mais
• e muito mais
• e ainda mais
• mais do que
• vez mais
• cada vez
• e um pouco mais

Foram derrubadas algumas pedras mas o nosso país é forte, unido, determinado e mais produtivo do que nunca.
بعض الحجارة قد تحطمت لكن بلدنا قوية، مُتحدة و عاقدة العزم و أكثر إنتاجا مما قبل

Elas tornaram-se mais fortes e mais exigentes com os seus parceiros.
حسنا لقد أصبحن أقوى و أكثر تطلبا منا انهم شركاء

Tudo o que tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Se estes olhos funcionarem, terás a tua vingança e muito mais.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Eras muito mais feliz, nessa altura, e ainda mais no ano anterior.
لقد كنت أكثر سعادة و أكثر سعاده في العام الذي سبقه

Sim! mais do que cooperar, ela tomou mesmo o controlo.
و أكثر من مجرد تعاون إنها تتولى الأمور فعلاً

Tentando ir cada vez mais fundo e fazendo-a alongar cada vez mais.
أترى كيف أضغط برفق؟ أجل. حاول أن تضغط أكثر و أكثر.

Eu faço tudo o que tu fazes e mais, boneca.
بإمكاني فعل كل ما تفعلينهُ و أكثر يا حبيبتي.

Construiremos uma sociedade mais aborrecida e mais uniforme, ou mais robusta e mais versátil?
هل سنجعل المجتمع مملاً أكثر و متماثلاً أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا ؟

É importante proteger os nossos jornalistas e a liberdade de imprensa, porque isso torna os governos mais responsáveis e mais transparentes perante nós
من المهم أن نحمي صحفيينا و حرية الصحافة، لأن ذلك يجعل الحكومات مسؤولة أكثر تجاهنا و أكثر شفافية.

Finalmente, quanto mais abordável, mais inclusivo e mais diverso for o mundo da tecnologia, mais colorido e melhor será o aspeto do mundo.
أخيراً، كلما جعلنا عالم التكنلوجيا أكثر قرباً، و أكثر شمولية، وتنوعاً، كلما بدا العالم أفضل وأغنى بالألوان.

Descobrimos que, quando olhamos para trás no tempo, o universo fica cada vez mais quente, cada vez mais denso e mais simples.
حسناً، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.

Ser um Luz Branca pode dar-te isso e muito mais.
. أن تكوني مرشدة بيضاء سيعطيك هذا و أكثر

Estou a oferecer-vos a vida, Demetrius, e muito mais.
أنا يعرضك حياة، ديميتريوس، و أكثر بكثير.

e ainda mais raro conhecer um que pudesse pagar o jantar.
و أكثر ندرة أن تقابل أحدهم بإمكانه دفع ثمن العشاء

Mereces todo o sucesso que estás a ter e ainda mais, e estou muito orgulhosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

O seu pai fez tudo o que disse que faria, e ainda mais.
والدك قام بكل شيء قال بأنه سيقوم به، و أكثر

mais do que três milhares e meio de fotos vão para o Facebook.
و أكثر من 3 آلاف و 500 صورة تنتشر على الفايسبوك.

mais do que tudo na minha vida, eu queria protegê-lo.
و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه

Como progressivamente se tornaram cada vez mais ricos, adicionaram estatísticas.
كيف أنهم أصبحوا ببطء أكثر و أكثر غنى, فيضيفون إحصائيات.

A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo à medida que o universo fica cada vez maior.
كمية الطاقة في كل سنتميتر مكعب تبقى نفسها، حتى عندما يكبر الكون أكثر و أكثر.

No futuro, senhor, pedirei que seja menos generoso com o sangue dos seus homens... e um pouco mais com seus cérebros.
في المستقبل ، يا سيدي ، أنا يجب أن أطلب منك أن تكون أقل سخاء بدم رجالك و أكثر سخاء فى أستخدام عقلك