"و أنا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu quero
• e quero
• E eu preciso
• e preciso
• Também quero

A fotografia das Cheerios é amanhã, e eu quero voltar à equipa.
صورة المشجعات ستؤخذ غذا و أنا أريد أن ارجع إلى الفريق

Entre vocês há uma chama e eu quero essa chama.
أنتم يارفاق لديكم تلك الشرارة و أنا أريد هذا

e eu quero estar com alguém, em que eu seja o primeiro pensamento, pela manhã, e seja o último à noite.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

e quero um Boneco Sammy Spender, e quero um Cosmic Turbo Fighter Jet e quero este nojento, repulsivo líquido.
و أنا أريد دمية سامي سبيندر و أنا أريد طائرة كونية توربو مقاتلة و أنا أريد هذا

e quero muito, muito ir, mas a renião da sindicação é esta tarde.
و أنا أريد أن أذهب حقاً ، حقاً ، لكن لدي اجتماع القرض بعد ظهر هذا اليوم

E eu preciso que a Christy Turlington me faca uma chucha.
و أنا أريد أن تحبني كريستي تورلينجتون دعك من هذا.

e eu quero que vocês duas expliquem-lhe porque é que eu estou aqui.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

e eu quero que a minha bagagem seja enviada pela Federal Express antes de mim.
و أنا أريد حقائب السفر مجهزة في الوقت المناسب

- Pois. e eu quero um namorado cujo colega de apartamento não seja um grande chato.
حسنا, و أنا أريد صديقا لا يكون رفيقه في السكن مزعجا جدا

Todos queremos fazer coisas diferentes, mas as vossas ideias são estúpidas e eu quero um jet ski.
و لكن أفكاركم حمقاء و أنا أريد دراجة مائية أنا وجدته, الخاتم ملكي

Porque esse dia irá chegar, e eu quero continuar a sentir isto, agora.
لأنه هذا اليوم سوف يأتي ، و أنا أريد أن يستمر هذا الشعور الذي أشعر به الآن

A Lily é óptima como amiga, mas ela quer mais, e eu quero outra coisa.
ليلي رائعة كصديقة , و لكنها تريد المزيد . و أنا أريد شيئاً آخر

Tu queres ser adorável e eu quero sair no crepúsculo.
أنت تريدين أن تكوني جميلة و أنا أريد أن أكون مثل بطلة تويلايت

Mas... tu falas tão bem, tens cá um domínio das palavras, e eu quero isso.
أنت تتكلم بجمال, لديك تفنن في الكلمات, و أنا أريد هذا

Seja como for, é uma festa e quero toda a família lá.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Ouça, minha senhora, passei por muito para chegar até aqui, e quero respostas rapidamente.
إسمعي يا سيدة لقد خضت الكثير لأصل إليك و أنا أريد بعض الأجوبة وأناأعنيبسرعة.

Vou tentar confiar em ti porque acredito que juntos podemos ser extraordinários, melhor do que separados, e quero ser...
سأحاول أن أثق بك لأنني أؤمن بان يمكننا أن نكون غير عاديين معاً أفضل من . . أن نكون عاديين و نحن مفترقان و أنا أريد

e quero progredir e ter uma boa carreira.
و أنا أريد أن أتقدم و أحظى بحياة مهنية جيدة

Assusta a tua mãe, E eu preciso de saber onde estás...
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك

Alguma coisa aconteceu comigo e preciso saber o que foi... ou nunca ficarei livre disso.
و قد حدث لى شئ ما ، و أنا أريد أن أعرفه أو لن أتحرر أبدا مما أنا فيه

Eu sei, e eu Também quero encontrar o meu marido.
أعلم و أنا أريد . أن أستعيد زوجي كثيراً