"و أنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não sei
• e eu não sei

E não sei, talvez só precisemos de nos afastar um do outro.
و أنا لا أعرف ، ربما نحن من الضرورى أن نكون بعيداً عن بعضنا البعض

Tenho outro número, mas ninguém atendeu E não sei a quem pertence.
أنا لديّ رقم اخر لها، لكن لا يوجد رد، و أنا لا أعرف من يكون.

E não sei o que vou dizer a Cindy.
و أنا لا أعرف ماذا سأقول لسيندي فقط أرجعها

Portanto, não entrem aqui para me falarem de horas quando você está aí e você está ali, e eu não sei como se vai para cima!
لتعدوا لي ساعاتكم حينما تقف أنت هناك و أنت تقف هناك و أنا لا أعرف بما أبدأ

Ele quer a minha ajuda e eu não sei se o deva ajudar.
إنه يريد مني مُساعدته و أنا .لا أعرف ماذا عساي أن أفعله له

Está aqui presa E não sei como ajudá-la.
إنّها عالقةٌ هنا .. و أنا لا أعرف كيف أساعدها

Esta expressão indiferente é o meu rosto, E não sei do que é que estás a falar.
هذا الوجه الذي بلا مشاعر هو وجهي و أنا لا أعرف عمّ تتكلمين

Tu e a Kitty acabaram por se divertir ontem, a Kitty está melhor, o céu não se abateu sobre nós E não sei como fazer isso.
فكما تبين أنكِ أنتِ و "كيتي" حظيتما بوقت جيد "كيتي" تشعر بأنها أفضل و السماء لم تسقط و أنا لا أعرف كيف أقوم بذلك

- Não o conheço, E não sei aquilo por que passou, mas se for como eu, tudo isto o fez sentir-se só perdido.
و أنا لا أعرف ما مررت به ، و لكن إذا كنت مثلى فى أى شئ فهذا كله... هذا الأمر كله قد يشعرك أنك وحدك.

Não sou perfeita, E não sei tudo.
أنا لست مثالية و أنا لا أعرف كل شيء

E não sei o que faço aqui.
و أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا ؟

Desculpa, querida, também não podes voltar para o trabalho E não sei o que mais fazer contigo.
آسفة يا عزيزتي و لكن لا يمكنك أن تعودي إلى العمل أيضاً. و أنا لا أعرف... ماذا أفعل معك أكثر من ذالك.

Então começou a dar problemas, E não sei o que fazer.
ثم بدأت بعد كل هذه المشاكل، و... أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

Natalie, sou gestora de imóveis, E não sei nada sobre esse livro, está bem?
"ناتالي" و أنا مديرة أملاك و أنا لا أعرف أي شئ بخصوص سجل الحسابات الخاص بك .

E não sei o que pensar sobre isso.
و أنا لا أعرف لماذا أفكر في ذلك .

Sim, o Kurt matou a Kate Edwards E não sei onde ele está.
إحتجاز في دار الأحداث في سن الـ12. (نعم، (كورت) قتل (كايت إدواردز، و أنا لا أعرف أين هو.

Quer dizer... ele está infiltrado num covil de ladrões para conseguir entrar numa missão para descobrir quem anda a perseguir um monstro, com o DHS atrás dele e eu... não sei quão perto o DHS está de o apanhar porque eles estão a colocar-me de lado.
هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش مع وزارة الأمن الداخلى خلفه و أنا لا أعرف

Bem e eu não sei como pescar.
حسناً , و أنا لا أعرف كيف أصطاد

Desapareceu e eu... Não sei, esperei muito tempo.
لقد أختفي و أنا لا أعرف أنتظرت كثيراً

Sempre sonhei com um dia ir para o Céu, e passar a eternidade com a minha família, mas agora o meu pai não pode ir e eu não sei o que dizer-lhe.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي. لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.