"و أنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu
• E você
• tu e

Claro, E tu fazes sempre rocha. Olha, esquece, eu faço-o.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها

E tu, da noite para o dia, és uma actriz?
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

É incrível! E tu que pensavas nunca vir a ter um carro novo!
هذا شيء لا يصدق و أنتي أعتقدتي بأنكي لن تحصلي على سيارة جديدة

E você não pode levar as caixas para fora do país sem que antes eu veja o que tem dentro.
و أنتي لا يمكنكي أخذ الصناديق خارج البلد حتى أنظر بداخلها

Uma vez que os pulsares estão quase a destruir um milhão de vidas inocentes E você não está a fazer nada a respeito disso, tenho de assumir que é uma assassina de coração frio.
بما أن النوابض على وشك أن تطلق الأشعاعات النووية على مليون حياة بريئة و أنتي لا تفعلين شيئاً ملعوناً حيال ذلك

E tu e eu, e o resto das pessoas na América sabem a diferença.
و أنا و أنتي وبقية الناس في أمريكا نعرف الفرق

E tu, menina, continua a escovar o teu cabelo, mas com cuidado.
و أنتي يا صغيرتي لا تنسي أن تستمري في تسريح شعرك لكن لا تقومي بتقطيعه

Eu adoraria ir para a cama com a Carly Simon E tu pareces ela!
أذا أمكني أن أكون مع المرأة الوحيدة في العالم، أود أن تكون كارلي سيمون و أنتي تشبهينها

Escreve um poema a um gajo que ele lhe dá calor E tu não sabes?
انت تقرأين لشخص لا تعرفيه كم هذا مثير و أنتي لا تعرفين بالضبط؟

Porque eu arrisquei tudo o que tinha por ti, E tu fodeste-me.
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي

Porque pus tudo em risco por ti, E tu fodeste-me.
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي

Eu preparo o café E tu continuas a fazer o que estavas a fazer.
أنا أستمر في أعداد الأفطار و أنتي أستمري في إعطاء الأوامر لي

O pai disse que era importante para ele E tu agora tens um namorado.
لكنه قال هذه صفقة كبيرة بنسبة له .و أنتي لديك رجل في حياتك الان .لا ليس لدي أحد.

Tenho de te recordar que sou médico neste hospital E tu és uma parteira aprendiz.
، هل لابد و أن أُذكركِ بأني الطبيب بهذه المستشفى و أنتي المُمَرِّضة التابعة

Porque Mercúrio vai estar em retrocesso brevemente E tu não vais querer mesmo ser apanhada com as calças em baixo.
لأن عطارد سيعود للخلف قريباً و أنتي حقاً لا تريدين أن يقبض عليك و سروالك للأسفل

E tu continuas uma solteirona.
و أنتي ما زلت خادمة كبيرة في السن.

A minha dança tem muitos saltos E você sabe o quanto é difícil...
رقصتي لديها الكثير المتبقي و أنتي تعلمين مدي صعوبه

E você será a única pessoa a ficar entre eles e a total destruição desta cidade.
و أنتي الوحيدة التي ستقفين امام إبادة تلك المدينة اللعينة

Foram prometidos soldados ao GIN E você era a única mente que poderia conseguir isso.
تم وعد المنظمة بجنود و أنتي العقل الوحيد القادر على إنهاء ذلك

E você sabe, pegue este cartão e dobre-o.
و أنتي تعرفي هذا الكارت يساوي الضعف

Tudo o que tu e eu fazemos juntos é mágico, desde o minuto que nos conhecemos.
كل شيء نفعله أنا و أنتي معا هو سحر منذ اللحظه التي التقينا فيها