"و أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu
• E você
• tu e
• E és
• E estás
• - E
• você e
• E a senhora
• Tu és
• E está

Bem, os laboratórios estão sempre a enganar-se, E tu estás sempre enganada.
, النتائج المعملية تخطئ طوال الوقت و أنتِ تخطئين طوال الوقت

Eu E tu somos mais parecidos do que qualquer um deles.
, أنا و أنتِ نحن متشابهان كثيراً لا يمكن جرحنا

Não sei se te apercebestes, mas havia dois homens a falar, E tu, tipo meteste-te no meio.
ألن تتدركِ ذلك , إن كان هناك رجلان يتكلمان و أنتِ تدخلتِ و قطعتِ حديثهم

E você queria que eu a seguisse, não queria ?
و أنتِ كنتِ تريدين مني أن أتبعك أليس كذلك

E acho que tu e eu devemos ter um local.
أظن علينا أنا و أنتِ أن نحظى بمكان معاً.

E tu não fazes ideia do que estou a falar.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

A questão é que eu te pedi E tu nem tentaste.
.. المسألة هي أني طلبتك و أنتِ حتى لم تحاولي

E tu, que tal massajares-me as patas? Com tantas palmas, estão doridas.
و أنتِ يجب أن تدلكي يدي لأني أشعر بالألم من التصفيق

Vá lá, eles estão a atrapalhar-nos E tu sabes disso.
هياً ، إنهم يعطلون عملنا و أنتِ تعرفين هذا

E tu partiste-me o coração, por isso, acho que estamos quites.
و أنتِ ركلتِ قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان

Ele é um estupor E tu és uma cabra, vocês merecem-se.
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله و أنتما جديران ببعضكما

Não é o que eu quis dizer, E tu sabes.
لا، ليس هذا ما قصدته، و أنتِ تعلمين ذلك.

E tu de alguma forma sabias que eu ia proteger-te.
و أنتِ بطريقة ما .. عرفتّي أنّي كُنت أغطّيك

E tu tens de ler mãos durante a minha dança?
و أنتِ هل كان عليك قرائة الطالع خلال رقصي؟

Você é a barulhenta número um E você é a número dois.
أنتِ الفتاة المزعجة رقم واحد. و أنتِ الفتاة المزعجة رقم اثنين.

Ele não lhe disse o que aconteceu, E você assume que isto significa que ele deliberadamente o enganou.
إنه لم يخبرك ما كان يجري في الخلية و أنتِ أفترضتِ إنه كان يعني خداعكِ عمداً.

Eu posso ir para casa, E você pode ir para o inferno.
أنا يمكنني الذهاب إلى المنزل و أنتِ يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم

E tu? E tu não terias sucesso se a tua vida dependesse disso.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

- Boa! Que tal dois contra dois? tu e eu?
مارأيكم نلعب جميعنا أنا و أنتِ والفتيانضدالبنات.

Deus, tenho sido tão desobediente, e preciso de levar uma lição E és tu que ma vais dar.
يا إلهي .. لقد كنت شقي جداً أحتاج لـ تعلم درس و أنتِ من سيقوم بذلك

Sabes que o teu medicamento acabou E estás a entrar em pânico.
تعرفين أن العلاج نفد و أنتِ في نوبة خوف فقط

- E você pensou que uma visita conjugal iria consertar isso?
و أنتِ تعتقدين أن الزيارة الزوجية ستقوم بتثبيته؟

Nada nos encomodará, nenhum drogado, nenhum policial. Só você e eu.
لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة فقط أنا و أنتِ

Então combinamos que não lhe dou opiniões jurídicas... E a senhora não finge que é cientista.
إذن دعينا نتفق أنني لن أعطيكِ آراء قانونية و أنتِ لن تدعي كونكِ عالمة

Estão a encobrir um homicídio E está a ajudá-los.
تحاول المدرسة أن تتستر على جريمة قتل و أنتِ تساعدينهم