"و أنت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tu queres
• e quer
• E queres

Ela é uma rapariga na flor da idade e tu queres afastá-la da vida que deveria ter até ser demasiado tarde.
هى شابة كالزهرة المتفتحة و أنت تريد أن تحرمها من الحياة التى يجب أن تعيشها حتى تعبرها بواسطة الله

Eu sei coisas, e tu queres usar-me para roubar.
يمكنني التنبؤ و أنت تريد استغلالي في السرقة

O Apocalipse está no horizonte, e tu queres caçar um maldito fantasma?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

Há outra ilha com dinossauros, desta vez sem vedações e quer mandar para lá gente.
إذن هنالك جزيرة ثانية مليئة بالدينوصورات و هذه المرة دون سياج و أنت تريد إرسال أشخاص إلى هناك

e quer saber o que nós comemos ao jantar?
و أنت تريد معرفة ما أكلته على العشاء؟

Nós tiramos-te do fogo E queres tocar música country?
راي ، لقد أنقذناك و أنت تريد أن تعزف الموسيقا الريفية

E queres tirar-me a chance de ser alguém?
و أنت تريد أن تضيع فرصتى لأن أصبح شخصا ما؟

O Fu Sheng vai de licença e tu queres mandá-los a fazer emboscadas?
فو شينج عند راء و راء غدا و أنت تريد أن ترسلهم فى كمين

Olha, eu só quero sair daqui, e tu queres o teu pagamento.
اسمع، أريد فقط الرحيل من هنا و أنت تريد حسابك

Estou a tentar conversar sobre o nosso filho e tu queres discutir sobre a casa?
أنا أريد أن أتحدث عن إبننا و أنت تريد ان تتجادل عن المنزل مرةً أخرى ؟

Eu estou a tentar livrar-me dos pesos da responsabilidade e tu queres colocar a vida de um homem nas minhas mãos.
أنا أحاول تحرير نفسي من المسؤوليات و أنت تريد وضع حياته تحت رحمتي؟

É que eu não quero filhos e tu queres.
...لأن أنا لا أريد إنجاب أطفال و أنت تريد

e tu queres dar-lhes isso.
و أنت تريد أن تمنحهم ذلك.

Estamos a remodelar este planeta, e quer subir num púlpito e implorar pela verdade?
,نحن نعيد تشكيل وجه الأرض و أنت تريد إعتلاء المنبر و الدفاع عن الحقيقة؟

e quer praticar em nós?
و أنت تريد أن تمارس ذلك علينا؟

Estamos prestes a celebrar cem anos de felicidade e harmonia em Quem Vila e quer adiar a celebração?
نحن على وشك الإحتفال بمرور مئة عام على بلدة " هوفيل " بسعادة و تناغم و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟

Metade das pessoas do condado vivem em caravanas E queres estourar dinheiro para ver homens feitos aos pulos, de cuecas?
, نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية

Nem tive tempo para comemorar... E queres que eu faça isto?
لم أجد الوقت الكافى للأحتفال و أنت تريد مني أن أفعل ذلك

Horas de pessoas a ir e a vir E queres cinco minutos?
تمر الساعات و الساعات و يأتي الناس و يذهبون, و أنت تريد أن ترى خمس دقائق من المتعة؟