"و أولئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aqueles
• E os
• e aquelas

Talvez não haja diferença entre alguns negros nascidos cá... e aqueles nascidos em Africa.
ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا

Aqueles que perdem tempo a olhar para uma porta fechada, e aqueles que descobrem... uma janela.
أولئك الذين يضيعوا الوقت في التحديق بالباب المغلق و أولئك الذين يجدون نافذة

e aqueles estranhos homens mecânicos com as suas promessas.
و أولئك الرجال الآليون الغرباء و وعودهم.

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos E os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

e aquelas duas gémeas na escola não eram dele.
و أولئك التوأمان من المدرسة لم يكونا له

Cómodo liderará em breve todo o império romano e aqueles em quem confia serão promovidos para as mais altas posições do palácio imperial.
سرعان ما سيقود كومودوس الامبراطورية الرومانية بأسرها و أولئك الذين هم محل ثقة له ستتم ترقيتهم إلى أعلى رتب القصر الامبراطوري

Sou um dos bons da fita e aqueles são os maus da fita.
إنّي أحدُ الصالحين ، و أولئك هم الطالحين.

Tenho a certeza de que eu, o meu co-piloto, e aqueles dois miúdos fomos raptados.
أنا إيجابي جدا. ني، مساعد طياري و أولئك الطفلين إختطفا!

e aqueles que desafiam o que está destinado, acabarão sempre com desapontamento...
و أولئك الذين يتحدّون ما هو مُقدّر... . سيلاقون دائماً...

Matei a Dra. Hoffman E os trabalhadores e aqueles jovens simpáticos e cabeludos!
"قتلت دكتور "هوفمان و هؤلاء العمال و أولئك الشباب الرائعين

Sim, matei a Dra. Hoffman E os trabalhadores e aqueles jovens simpáticos e cabeludos.
"نعم ، قتلت دكتور "هوفمان و هؤلاء العمال و أولئك الشباب الرائعين

Entre os heróis do 51º e aqueles policias idiotas da 21ª esquadra.
(بين أبطال المركز (51 (و أولئك الحمقى في مركز الشرطة (21

e aqueles que não conseguiam fugir, eram levados para serem escravos.
و أولئك الذين لم يستطيعوا الهرب... لقد أخذوهم كعبيد.

- e aqueles homens?
و أولئك الرجال ؟

mas não são só o Ned e o Charlie e aqueles idiotas que vão falar.
لكن ليس فقط (نيد) و ( تشارلي) و أولئك الأغبياء من ستتورط معهم

E os outros três nomes, entraram com um passaporte mexicano?
و أولئك الثلاثة الآخرون لديهم جواز سفر مكسيكي؟

Abençoa e protege o teu rebanho, os que te seguem E os que se perdem.
بارك و أحمي عبادك, أولئك الذي اهتدوا, و أولئك الذين ضلوا.

Contra o pano de fundo da crescente desigualdade, comercializar todos os aspetos da vida leva a uma situação em que os que são ricos E os que têm meios modestos vivem vidas cada vez mais separadas.
ضد خلفية ازدياد عدم المساواة، فان تسويق كل مناحي الحياة يقود الى حالة أن اؤلئك الأثرياء و أولئك الذين أوضاعهم متواضعة يعيشون حيوات متفاوتة باضطراد.

Apenas nós, as câmaras e aquelas maravilhosas pessoas ali, no escuro.
نحن فقط ... و الكاميرات و أولئك الناس الرائعين هناك في الظلام.

Tu e aquelas mulheres tiraram-me tudo.
أنت و أولئك النّساء أخذتم كلّ شيء منّي

Pessoas como você e aquelas de que toma conta.
أشخاص مثلك و أولئك الذين تعنين بهم.