"و أينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde quer que

Onde quer que eu vá ele persegue-me e espia-me nas conversas...
و أينما أذهب يلاحقنى و ينصت لحديث الجميع

De Onde quer que tenha vindo, não foi acidente.
و أينما جاءت هذه اليرقة فهي لم تكن حادثة

Onde quer que ele esteja, a saber o que sabemos, há uma boa hipótese de vir à nossa procura.
و أينما كان الآن، و بمعرفة كل هذا، هناك فرصة كبيرة أنه يستهدفنا.

Onde quer que ele esteja, não sei porque não o vemos.
و أينما يكون ,لا أعرف لماذا لم نرَ مخبأ أو شعرة منه قط.

Onde quer que ele esteja, está associado a interações.
و أينما تجده فهو مرتبط بالتفاعل.

Isso tem sido bem descrito e observado em primatas, mas também se vê em ratos, e Onde quer que o encontremos — seres humanos, primatas, ratos — encontramo-lo associado a coisas como as cócegas.
حيث تم وصفه و لوحظ بشكل واضح بين الحيوانات الرئيسية، و كذلك نراه بين الفئران، و أينما تجده... البشر و المقدمات و الفئران... تجده مرتبطا بأشياء مثل الدغدغة.

Para Onde quer que olhe, este tipo está sempre a aparecer. O Jack Landry.
و أينما نظرتُ، يظهر هذا الشخص، (جاك لاندري).