| e tudo o que debilita a alma humana ... vicio, avareza, ódio, saudade... sobre tudo durante o ciclo da lua cheia... quando as forças do mal são mais fortes... | Open Subtitles | و أي شيء يؤدي إلى إضعاف الروح البشرية , , شهوة , الكراهية , والشعور بالوحدة , لا سيما خلال دورة القمر الكامل |
| Por volta de 12 horas... este país inteiro estará infestado de filhotes de cobra... que te comerá e tudo o que estiver no caminho. | Open Subtitles | ستمتليء بالأفاعي المولودة . . وستأكلك انت و أي شيء في طريقها |
| e tudo o que uma pequena rapariga possa fazer, eu também posso tentar fazer. | Open Subtitles | و أي شيء تستطيع فعلها فتاة صغيرة بإمكاني محاولة فعله أيضاً |
| Encham-no com ramos secos e tudo o que arda. | Open Subtitles | ملء مع فروع المجففة و أي شيء سوف يحرق. |
| E qualquer coisa que fizermos que se pareça com que não estamos a colaborar, amplifica essa percepção. | Open Subtitles | و أي شيء نقوم به يبدو كفشل في التعاون سيضخم هذا المنظور. |
| Os batedores sabem que existem 400 blocos na zona de jogo, e tudo pode acontecer nas próximas 3 horas. | Open Subtitles | المطاردون يعرفون أن هناك منطقة لعب تبلغ 400 مربعاً... و أي شيء محتمل حدوثه خلال الثلاث ساعات القادمة |
| Podemos lidar com a estrutura física, os guardas, o programa e tudo mais o que vier. | Open Subtitles | يمكننا التعامل مع الهياكل المادية الحراس و البرنامج و أي شيء آخر يُعيق طريقنا... |
| Deixa os Transportes Comley e tudo o resto que pertença ao Jun, incluindo o bolo hemorroidal, em paz. | Open Subtitles | و أي شيء في هذا الكوكب يتعلق بعمي (جونيور) بالإضافة إلى الدونات اتركه و شأنه |
| Eles já estão no apartamento a recolher computadores, telemóveis, e tudo o que nos leve ao Krampus. | Open Subtitles | إنهم بالفعل في شقته يجمعون الكومبيترات و الهواتف الخلوية (و أي شيء يقودنا ل(كرامبوس |
| E qualquer coisa que a jovem quiser. | Open Subtitles | و أي شيء تريده الشابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 