"و إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se me
• E se eu fosse
• se estiverem

E se me ama, vai deixar-me fazer o que tenho que fazer.
و إذا كنت تحبني، فسوف تدعني أفعل ما علَّي فعله ماذا بشأننا ؟

E se me quiserem bater por isso, é problema vosso.
و إذا كنت تريد الإساءة لي لذلك، فإنها مشكلتك الخاصة. حسناً؟

E se me permite dizê-lo, uma casa muito bonita também.
و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

E se eu fosse mais velha, as minhas atitudes chatas eram menos desculpaveis?
و إذا كنت أكبر سناً, هل كنت لتعذر تصرفي المزعج؟

E se eu fosse uma pessoa efusiva, dada a elogios casuais, diria que é admirávei.
و إذا كنت من الناس المبالغين الذين يمنحون المديح بسهولة... لأطلقت علي هذا... ...

se estiverem a lutar numa ONG, adoram a igualdade entre sexos.
و إذا كنت تكافح في إحدى المنظمات الغير حكومية, ستحب المساواة بين الجنسين.

E se me queres riscar da lista, vais ajudar-me.
و إذا كنت تريد أن تمسح اسمي من على القائمة , سوف تساعدني يا رجل

E se me tentares parar vou ter que continuar a magoar-te.
و إذا كنت تحاول إيقافي سأضطر لمواصلة إيدائك

E, se me ia fazer de idiota, não me queria lembrar.
و إذا كنت سأجعل من نفسي أحمقاً بالكامل، لم أريد أن أتذكّر الأمر

E se me permitirem demorar um pouco mais, gostava de lhe devolver a palavra, Brian, com uma nota de gratidão.
و إذا كنت فقط أستطيـع التريثللحظـةبعد... أود أن أعيد لك خطابك ( برايـان ) , مـع تعبيـري بامتنانـي لك

E se eu fosse alguém que acreditasse que Ele tem um plano...
و إذا كنت مؤمنة بأنه لديه خطة

É interessante, ao fazermos isto desta maneira, até que ponto estas ilusões podem ser mais fortes. De qualquer modo, espero que isto vos tenha dado alegria e felicidade. se estiverem interessados em ver mais destes efeitos, podem ver-me por aí. Seria um prazer. (Aplausos)
و من الشيق أن تعمل هذا النوع كمقدمة أزياء , كيف أن هذه الخدع قوية. على أي حال أتمنى أن يكون هذا العرض قد أعطاكم شيئا من المتعة و السعادة و إذا كنت مهتما في رؤية مؤثرات شيقة قابلني في الخارج و سوف أكون سعيدا بأن أريك كثيرا من الأشياء