| e quero segurânça para o seu filho quando o leva a passear. | Open Subtitles | . و اريد لأطفالك أن يكون آمنين حينما تأخذهم في رحلة |
| Sei que me acham atrasado, ou algo parecido, mas tenho uma teoria e quero que me oiçam, ok? | Open Subtitles | انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا |
| Eu tenho um filho e quero saber o que lhe ensinar. | TED | انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه |
| Hão de procurar-te E preciso de saber o que dirás. | Open Subtitles | لوضع قضية ضدي و اريد ان اعرف ماذا ستقوله |
| Ele é capaz de fazer qualquer coisa e eu quero lei e ordem neste lugar! | Open Subtitles | انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا |
| Foi assassinado na semana passada E gostaria de falar com o agente responsável pelo caso. | Open Subtitles | تم قتله الأسبوع الماضي و اريد التحدث مع محقق القضية |
| Tenho estado a pensar e... quero tentar por o passado para trás das costas. | Open Subtitles | كنت أفكر قليلا و اريد ان ادع الماضى وراء ظهرى |
| Quero fazer-te uma oferta, e quero dar-te um conselho. | Open Subtitles | . اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح |
| Estive a pensar no assunto e quero ser o pai da minha criança. | Open Subtitles | لقد فكرت بالموضوع و اريد ان اكون اب لطفلي |
| A semana passada acertei em todas menos três e quero terminar umas sem ajuda nenhuma. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى لقد اوشكت على انهائها الا ثلاث كلمات و اريد ان انهى واحدة كلها بدون أى مساعدة |
| Porque acho que isto tudo é por causa dele e quero que estejamos preparados. | Open Subtitles | لانى اعتقد ان هذا الامر عنه و اريد ان اتهيأ له |
| Sim, quero um salão de baile, e quero uma banda, e quero sapatos. | Open Subtitles | نعم اريد صالة افراح و اريد فرقة موسيقية و اريد حذاء |
| Precisa de mim para muitas coisas e quero ajudá-lo a ultrapassar isto. | Open Subtitles | , ربما لا تفهمين هذا يا أمي لكنه يحتاجني , انه يعتمد عليّ في الكثير من الأشياء و اريد مساعدته لتخطي هذا |
| Dessa maneira, mesmo se... pessoa, e quero que preste atenção aos detalhes. | Open Subtitles | كان اى شخص, و اريد ان استعير انتباهك لى التفصيل |
| Quero dizer-te que és a minha irmã mais nova, que te amo e quero que almoces. | Open Subtitles | , أريد أن أخبركِ أنكِ شقيقتي , و أني أحبكِ للغاية و اريد أن أتناول الغداء معكِ |
| quero que meus discos sejam divulgados e quero a nova bolsa da Channel | Open Subtitles | اريد بطاقاتي الأئتمانية و اريد اشتراكا في باقة القنوات |
| A modos que já me passou aquilo da escrita e quero ver que mais há lá fora. | Open Subtitles | اعمل على كتابة شيء و اريد ان ارى ما ينقص |
| Portanto, sim, tenho uma filha. É a minha vida privada e quero mantê-la assim. | Open Subtitles | نعم لدي طفله, هذه حياتي الخاصه و اريد ان ابقيها بهذا الشكل |
| e quero que cada homem, mulher, criança e cabras no Afeganistão saibam disso. | Open Subtitles | و اريد من كل رجل, امرأة, طفل و ماعز في افغانستان لمعرفة ذلك |
| Aquilo para a televisão é daqui a duas horas, E preciso de ajuda. | Open Subtitles | انا عندى ذلك الشئ فى التلفزيون بعد ساعتين و اريد مساعدتكم |
| E vê se ainda há chá Echinacea. E preciso de água com gás. | Open Subtitles | وانظري اذا حصلت لنا على اشيناسى و اريد بعض الصودا |
| Hás-de lá encontrar uma variedade de cores de 'batons', e eu quero que condiga... exactamente... que a côr do teu 'baton' condiga com a côr da tua 'labia'.* *(a zona genital) | Open Subtitles | سوف تجدين احمر الشفاة هناك و اريد منك ان تطابقي لون شفاتك كما لون شفرات مهبلك تماماً |
| E gostaria de me desculpar com você. | Open Subtitles | و اريد ان اعتذر منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 