"و اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acho
• e penso
• E eu acho
• acho que
• e creio

Não encontramos a Rachel e acho que estamos errados.
و اعتقد اننا بصدد فعل ذلك بالطريقه الخاطئه

e acho que terão uma vida melhor e mais capacitada.
و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا.

Meu dinheiro está no fim levei uma coça excelente esta noite e acho que, em conclusão ganharei mais experiência por meu sofrimento.
و اعتقد ان القضية ستكون اننى يجب ان اتحمل على نفسي و لذلك

Não acredito que a força seja eficaz enquanto tratamento e penso que é terrível usar a força sobre uma pessoa com uma doença terrível.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

E eu acho que tu gostas tanto de casamentos porque preferes viver através dos outros e não criar momentos teus.
و اعتقد انك تحبين الاعراس كثيرا لانك تفضلين التركيز على اللحظات الجيدة لاشخاص آخرين على القيام بذكريات لنفسك

e acho que temos aqui homens suficientes para protegê-la, se for preciso.
. و اعتقد بأنه لدينا كم كافي من الرجال هنا لحمايته , ان احتجنا لذالك

Detestas o miúdo e acho que sei porquê.
إنك تكره ذاك الشاب و اعتقد باني اعرف السبب

Lavar a sociedade e mudar a história... e acho que ele esta querendo matar minha mãe.
تغسل القذاره و تغير التاريخ و اعتقد انه سوف يقتل امي

Ela tinha vestido um tubo uma cauda com escamas e acho que tinha extensões no cabelo.
لقد رأيت حورية البحر لقد كانت ترتدي صدرية ..و كان لديها ذيل متقشر جميل و اعتقد أن لديها شعر مستعار

e acho que você daria um comandante-em-chefe de primeira.
و اعتقد انك ستقوم بفتح الجحيم على القائد الاعلى

Ei, mãe eu vi a Rosy com esse tipo, e acho que ele é um traficante.
كيفك مارفن لقد شاهدت روسي مع هذا الشاب و و اعتقد انه يتعاطي مخدرات

Propuseram-me um acordo e acho que vou aceitar.
حسنا, لقد عرضوا عليا صفقة و اعتقد ساقبلها

Mas pensei muito sobre isto esta manhã e acho que compreendo.
و لكنني فعلت عدة اشياء بخصوص ذلك هذا الصباح ، و اعتقد انني فهمت

e acho que estamos a aprender muito.
و اعتقد اننا سنتعلم ان نفعل الكثير ، أنت تعلم

Vou servir-te um copo, Betty, porque vamos ter uma conversa muito honesta e acho que vais precisar de uma ajuda para isso.
سأصب لكِ الشراب بيتي لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

e acho que, por causa disso, deixei de sentir a tua falta.
و اعتقد انه بسبب ذلك, توقفت انا عن افتقادك

Vou usar isto, metê-lo entre o trinco e o fundo do assento para despressurizar o trinco, e acho que ficamos bem.
عند استخدام هذا و وضعه بين المزلاج و اسفل المقعد، يضغط المزلاج و اعتقد اننا سنكون بخير

Pensei que fosse um milagre ter sobrevivido àquele acidente e acho que nunca me senti merecedor disso.
اتعلمين, ظننت انها معجزة اني نجوت من ذلك الحادث و اعتقد اني لم اشعر بالامتنان لذلك

Uma abordagem conscienciosa da planificação, que eu denomino de 'Planificação Bioinformada', e penso que é possível.
تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن.

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, E eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Está tudo aqui, acho que isto é uma imagem típica do que era um pátio na altura.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.

O segurança que correu para o táxi, ele morreu há 10 dias, e creio que a companhia que o empregava...
هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة لقد توفى منذ عشرة ايام ، و اعتقد ان الشركة التى كانت توظفه