"و اكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e descobri

e descobri outro facto, que para mim foi mais surpreendente, mais por não ter tido conhecimento disso antes de ter 42, 43 anos de idade.
و اكتشفت حقيقة أخرى، والتي كانت بالنسبة لي أكثر غرابة على الأغلب من الحقيقة التي لم أعرف عنها من قبل في عمر 42 و 43.

Investiguei a linhagem dele e descobri uma história inteira da vila que visitamos.
لقد تتبّعت أجداده و اكتشفت تاريخ القرية التي زُرناها بأكمله؟

Tenho de ser operada ao meu baço e descobri que não tenho seguro de saúde.
أحتاج إجراء عملية في طحالي و اكتشفت لتوي أن تأميني الطبي قد انتهى وقته

Depois, recuei mais um pouco e descobri que a Christine Brennan não existia antes de 1978.
راجعت أكثر بقليل و اكتشفت أن كريستين برينان لم تولد قبل عام 1978

Não tenho desculpa, mas ouve, perdi o meu cartão de gasolina e descobri que não tinha nenhum dinheiro
لكن , اسمعي فحسب لقد فقدت بطاقة ملئ البنزين , و اكتشفت بأنني لا أحمل معي مبلغاً نقدياً

Pesquisei um pouco sobre Jason Ryder, e descobri que foi um antigo colega do teu pai na polícia de Chicago, e depois presumi, que houve um qualquer tipo de desentendimento?
قمت ببعض الأبحاث عن جيسون رايدر و اكتشفت انه كان شريك والدك القديم في قسم شرطة شيكاغو لذا أنا أفترض

e descobri sobre a sua encomenda de uma noiva da Rússia.
و اكتشفت بشأن عروسك المرسلة من روسيا

e descobri outras coisas também.
و اكتشفت أموراً أخرى أيضاً

Então fui à biblioteca e descobri que a Robin nunca foi casada. Maluqueira.
و بعدها ذهبت الى المكتبة و اكتشفت أن (روبين) لم تتزوج مطلقاً

e descobri que ele não estava a mentir.
و اكتشفت أنه لم يكن يكذب

Bom, o contentor abriu-se... encontrei uma chave de hotel e descobri que estava no Iémen.
حسنا، الصندوق فُتح وجدت مفتاح فندق و اكتشفت أنني في (اليمن)