"و الآن إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

E, agora, Se o grande espectáculo começar esta noite...
والآن و الآن إذا بدأت المعركة الكبري الليلة

E agora, Se nos dá licença somos esperados noutra audiência.
و الآن إذا سمحت لنا علينا حضور اجتماع آخر

Ela queria-nos aqui. Se decidirem que sempre querem um encontro... liguem-me.
لقد أرادت وجودنا هنا و الآن إذا قررتما دعوتي لموعد

Se foste tu que pegaste fogo à casa, trata-se de um homicídio.
و الآن إذا أنت من أشعل الحريق فنحن نتحدث عن قاتل

E agora, Se quisermos ir ver ou ouvir Mozart, não temos de comprar bilhetes caríssimos e encontrar uma orquestra.
و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

Se me deixar continuar a almoçar...
و الآن إذا تكرمت أن تدعنى أستكمل تناول غدائى

Se o sacana Se mexer, vou mandá-lo para Marte.
و الآن, إذا إلتوى ذلك الحقير فسأقوم بنسفه حتى يصل للمريخ

Se realmente quer me impressionar, minha senhora... diga-nos uma coisa que não saibamos.
و الآن. إذا أردتي فعلاً أن تبهريني يا مدام قولي لنا شيئاً و احداً لا نعرفه

Agora, Se não Se importam, temos muita limpeza para fazer.
و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله

Agora, Se me dás licença, eu vou ligar à policia mais uma vez.
و الآن إذا سمحت لي سوف أتصل باشرطة مرة أخرى

Agora, Se você e o seu marido não Se importarem de fazer o mesmo, o meu colega tem um relatório para preencher.
و الآن إذا لم يكن لديك مانع أن تفعلي هذا أنت و زجك الآن لدى زميلي تقرير عليه كتابته

Se decidir seguir estas simples regras, preciso que assinem este contrato juntamente com os vossos filhos.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Se eu segurar no meio e assoprar, assim...
و الآن إذا أمسكته في المنتصف و نفخت عليه هكذا

E agora, Se desejam aquecer, escolham um parceiro e venham todos à pista.
و الآن إذا أردتم التحمية أرجوكم إنضموا إلينا على حلبة الرقص

Se você quiser alguma coisa, fale comigo, está certo?
و الآن إذا احتجت أنت إلى أي شيء تستطيع التحدث معي

Se fizermos as contas, acho bastante óbvias as minhas preocupações.
و الآن إذا حسبت الفارق فى العمر بيننا فسيمكنك أن تعرف ما هى مخاوفى

Se não tem cuecas, era o destino.
و الآن إذا لم تكن ترتدى أى ملابس داخلية. إذا فهذا مُقدَّر.

Agora, Se achares que tens algo que vala a pena eu posso dar-te uma desforra.
و الآن, إذا كان لديك شيء ما يستحق إنتظاري قد أعطيك فرصة إعادة المباراة

Agora, Se me der licença, eu tenho que ir ao quarto dos pequenos mágicos.
و الآن إذا سمحتِ لي يجب أن أذهب إلى غرفة السحرة الصغار

Se mexer no meu computador apressa a sua saída, esteja à vontade.
و الآن إذا كان بحثك على الحاسوب سيجعلك تغادر تفضل ، افعلها