"و الآن نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e agora estamos
• E agora nós
• E agora vamos
• E agora somos nós que

e agora estamos a usar a nossa criatividade numa certa direção para criar máquinas espetaculares, com enormes capacidades. Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
و الآن نحن نستخدم إبداعنا في اتجاه معين، لبناء آلات رائعة بقدرات هائلة، وربما في يوم ما حتى لإيجاد أجناس بأكملها.

e agora estamos juntos, e é só isso que interessa.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

Éramos miúdas sem rumo, excluídas e sem abrigo e agora estamos a inscrevermo-nos para dormir no exterior?
كنّا مٌغلقين , اطفال بلا مأوىَ و الآن نحن نوقع لـ النوم خارجاً ؟

E agora nós somos os alvos.
و الآن نحن من وقع علينا الإختيار

E agora vamos a toda a brida para Dover e lá embarcaremos para França.
و الآن نحن سوف نقود بكل المَيل نحو دوفر و من هناك سوف ننطلق مبحرين حتى فرنسا

E agora somos nós que vamos ser heróis.
و الآن نحن سنصبح أبطالاً

Arrisquei a minha vida pela Espanha, nós ganhámos a guerra e agora estamos a colher os frutos da vitória.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

e agora estamos a tentar apanhar os coletes à Unidade de Reconhecimento da Marinha no Afeganistão.
و الآن نحن نحاول استعاده بعض تلك السترات من إحدى قوات المارينز فى مناوره فى أفغانستان

Ontem foi tudo limpo, e agora estamos com malware por todo o lado.
بالأمس كان نظيفاً .. و الآن نحن نزحف بالبرمجيات الخبيثة

- e agora estamos aqui. - Eu sei, querida.
. ـ و الآن نحن هنا . ـ أعلم يا صغيرتى

e agora estamos ao seu dispor.
و الآن نحن في خدمتك

e agora estamos a ser punidos.
و الآن نحن نُعاقب عليه

- e agora estamos no topo!
و الآن نحن في القمة

E agora nós não precisamos deles.
و الآن نحن لسنا بحاجة إليهم

Tudo o que queríamos era recuperar a fórmula do teu pai, E agora vamos raptar um homem inocente?
كل ما أردنا فعله هو اعادة معادلة والدك و الآن نحن نخطف رجل برئ؟

E agora somos nós que estamos entre a espada e a parede.
و الآن نحن نقوم بدعمه ضد جدار