"و التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e falar
• e conversar
• a casa falar

Deveríamos de nos encontrar e falar sobre como eu a poderia ajudá-la.
يجب علينا الجلوس مع بعض و التحدث حول كيفية مساعدتي لك

É que eu gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Então eu poderia ajudar as flores a florescer e falar com os animais e voar por aí sempre com as outras fadas todas.
حينذاك كنتُ سأتمكن من مساعدة الزهور على التفتح ، و التحدث إلى الحيوانات. و التحليق هنا و هناك مع الجنيات الأخريات.

Se houve coisa que aprendeste com 17 anos de prisão, foi como vestir roupa à gueto e falar como um chulo.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

Por mais que adorasse ficar e conversar com a tua filha, preciso de ir ter com a minha mãe.
نعم، بقدر ما أحب البقاء و التحدث مع ابنتك الفاتنة يجب علي اخذ هذه المكالمة من والدتي

Todos nós queremos ser ouvidos, mas temos que reconhecer a diferença entre dizer com intenção e falar só para chamar a atenção.
جميعنا يريد أن يسمع صوته و لكن لابد أن نتعرف على الفرق بين التحدث مع تبييت نية و التحدث من أجل الإهتمام

Eu tenho de proteger o meu filho e falar contigo não o ajuda em nada.
علي أن أحمي إبني الآن و التحدث معك لن يكون مفيداً

Podemos ir para algum lado e falar?
هل هناك مكان ما يمكننا الذهاب و التحدث فيه؟

Queres ir sentar-te e falar um bocadinho?
هل تريدين الذهاب و الجلوس و التحدث لبرهة

E o que mais faz, tirando viajar para estas cidadezinhas... e falar com mulheres nos bares?
إذاً, ما الذي تفعله بجانب ..السفر لمدنٍ كئيبة و التحدث للنساء في بارات الفنادق ؟

Está bem. Podemos ir para casa e falar sobre isto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

É difícil pensar em voltar a beber café e falar em taxas de juro.
أصبح من الصعب العودة الى رشف الحليب و التحدث عن معدلات الفوائد

Em vez de atender o telefone e falar com um doente cinco minutos, abdicou do sono e veio para cá.
بدلاً من رفع السماعة و التحدث إلي مريض لخمس دقائق لم تنم و جئت إلي هنا صدري

Não é imaginável para um filho querer sentar-te e falar com o pai?
ألا يمكن تخيل أن يقوم الابن بأن يرغب بالجلوس مع أبيه و التحدث معه؟

Eu não posso esperar para ir para lá e falar sobre todos os cús que temos comido
إني متشوق للدخول و التحدث حول كم من مؤخرة سحقناها

Não pode vir à minha casa e falar assim da minha família e dos meus amigos.
لا يجدر بكَ دخول بيتي و التحدث عن عائلتي و أصدقائي بهذهِ الطريقة.

O que aconteceu ao antiquado e bom bater à porta e falar?
ما الذي حدث لموهبة الدق و التحدث القديمة ؟

Ver se há por aí pessoas com quem queiras andar e conversar.
إنظري إذا كان هناك أشخاص آخرين . ترغبين بالإختلاط بهم و التحدث معهم

Podemos sentar-nos aí dentro e conversar, mas não vamos fazer sexo.
, يمكننا الجلوس هنا و التحدث لكننا لن نتغازل

Vim só beber uma chávena de chá e conversar um pouco, mas já fiquei tempo de mais.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث

Sarah, por favor, podes ir lá a casa falar com ela?
سارة" أرجوكِ أرجوكِ " هل يمكنكِ الذهاب هناك و التحدث معها ؟