"و الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e todos
• e toda a gente
• e estão todos

e todos me disseram que eu era louca, tu não me tratas bem, e isso é verdade.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

Hoje em dia, a vida é muito acelerada. Há demasiadas pessoas e todos cobiçam o que o outro tem.
في هذه الحياة الناس مشغولون جداً هناك الكثير من الناس ، و الجميع يريدُ ما بيد الآخر

Ele recusa-se a receber a medalha, e todos esperam por ele.
إنه يرفض إستلام ميداليته .. و الجميع في إنتظاره.

e toda a gente, inclusive ele, dizem-me que é impossível.
و الجميع بمَن فيهم هو يقولون أنّ هذا مستحيل.

e toda a gente sabia que havia algo vivo lá dentro.
و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها

Servir com tomates e toda a gente vai adorar o doce.
يقدم مع الطماطم في المعلق و الجميع سيحب الطعم الجميل

Lembras-te quando aquele avião foi abatido em Long Island e todos pensaram que tinha sido um míssil?
أتتذكرى عندما تحطمت الطائرة على الجزيرة ؟ و الجميع ظن انة حادث حريق عرضى

e todos sabem que isso significa falar muito das Más acções.
و الجميع يعرف أنه سيكون هناك حديث كثير عن الأعمال القذرة

Estive algum tempo fora e, quando regressei, apareci sorridente e todos pensavam que eu estava bem.
أعطونياجازةلبعضالوقت, وعندماعدت,وضعت بسمة علىوجهي, و الجميع ظن أنني بخير

Precisamos de salas livres e todos preparados.
نتوقع حدوث ازدحام نحتاج إلى أن تكون غرفة الرضوح مفتوحة و الجميع متأهبين

Bom, foi... O programa não prestou e todos o detestaram. Desculpa.
أجل, لقد كان البرنامج سيء و الجميع كرهوه, آسفة

e todos desfrutaram do filme, incluindo eu e a mãe dele.
... و الجميع استمتع فعلاً بما فيهم أنا و والدته

Sabes, quando a música começa, a noiva entra e todos se viram para vê-la?
تعلم , عندما تبدأ الموسيقى , والعروس تدخل و الجميع ينتقل الى مشاهدتها انني انظر الى العريس

Quase todos do escritório estão agora solteiros, inclusive eu, e todos estão a viver um período de muita "dor" emocional.
تقريباً كل من في المكتب أعزب حالياً، بما فيهم أنا، و الجميع يشهد

Aquele homem exibe-te pelo braço como se te tivesse ganho, como se te amasse, e toda a gente aqui aceita isso.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك

Um dos mais catastróficos episódios na história do universo aconteceu, e toda a gente age como se nada aconteceu.
واحدة من أهم المصائب في تاريخ الكون قد حلّت علينا و الجميع يتصرف و كأن شيئاً لم يكن

Eu entro no BO e toda a gente espera que seja a enfermeira.
أنا أدخل إلى غرفة العمليات و الجميع يأملون أن أكون الممرضة

Eu estava na casa de banho, e toda a gente dizia que to passas-te por completo.
كنت بالحمام لتوي، و الجميع كانوا يتحدثون عن مدى قوة ما ستفعله.

e toda a gente gozava com ela, e antes que gozassem comigo, achei melhor tratá-lo.
و الجميع دائماً كان يسخر منها لذلك قبل أن يسخر مني أحد اكتشفت أنه من الأفضل لي ان أصلحها

Glaciar Columbia, Alasca 3 Anos e 3 Meses e toda a gente diz: "Mas eles não avançam, no Inverno?"
و الجميع يقول حسنا الا يتقدّمون في الشّتاء؟

Às vezes, à noite, quando é tarde e estão todos a falar esqueço-me e quero falar dele.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره