"و الخوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e medo
• O medo

Carregas tanta dor e medo que ergueste barreiras à volta dos teus sentimentos e da memória do que realmente aconteceu.
أنتي تحملين الكثير من الألم و الخوف, حتى بنيتي جدران حول مشاعرك الحقيقية لتخفيهم وذكرة ماحدث في الحقيقة.

É uma prisão feita de ossos e carne e sangue e medo.
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام و الدماء و الخوف

Como bailarina, eu sei o que são as nove rasas ou navarasas: a ira, a coragem, a aversão, o humor e medo.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف

E só quando os pulmões nos traíam, subíamos em direcção à luz e O medo do que nos esperava, aguardava-nos à superfície.
و فقط عندما كنا نشعر ان رئتينا تخوننا و اننا نتجه نجو الضوء و الخوف من الذي ينتظرنا على الأرض

O choque e O medo de um fanatismo irracional passará.
ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى

Quando tiveres frio, fome e medo, eu também.
عندما تشعرين بالبرد و الجوع و الخوف فكذلك أكون أنا

A cidade é novamente um centro de sabedoria e conhecimento... em vez de um sitio de ignorância e medo.
المدينة عادت لتكون ثانية مركزا للعلم و المعرفة بدلا عن ان تكون مكانا للجهل و الخوف

Gostava de dizer algo sobre o clima de regressão e medo atual.
أود قول كلمة عن المناخ الحالى المفعم بالكبت و الخوف

Mesmo louco de ira e medo, se expressa em termos lógicos.
حتى عندما تفقد عقلك من فرط الغضب و الخوف تقحم الأمر بألفاظ منطقية

Mas pecado e amor e medo são só sons que as pessoas que nunca pecaram nem amaram nem tiveram medo, têm.
و لكن الخطيئة و الحب و الخوف مجرد أصوات أن الناس الذين ليس لديهم خطايأ و ليس لديهم حب ولا خوف لهُ

Isto tudo aconteceu por tua causa, por estares ali sentado cheio de suor e medo e a sabotar todas as minhas palavras.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

E no interior só existia pânico e medo.
وبداخلها كان هناك الرعب و الخوف

O primeiro coma suscitou suspeitas e medo na Maria, minha criada pessoal, no meu filho Alex e na minha filha mais velha, Ala.
*في غيبوبتي الأولى، أثار الشك و الخوف* (في عقول كل من خادمتي (ماريا)، أبني (ألكس* * (و أبنتي الكبيرة (ألى

Preparação, inspiração e medo?
"الإستعداد, و الإلهام, و الخوف ؟"

Entretanto, para minha surpresa e tristeza, foi recebida com raiva e medo.
{\pos(190,200)\cHFF0000\3cH00FFFF\4cHFFFFFF}،لكن عوضَ ذلك، و على نحوٍ مُفاجئٍ لي فقد قوبلتْ بالغضب و الخوف.

A Europa está doente de medo, e O medo adoece a alma.
أوروبا مريضة بالخوف الآن و الخوف يُمرِض الروح

E O medo de um deles quando experimenta um momento antes de uma morte violenta.
و الخوف الذى يشعر به أحدهم قبل موته ميتة عنيفة

Dois anos de treino, e O medo, O medo incontrolável...
سنتان من التدريب، و الخوف الخوفالخارجعن السيطرة..

O medo de perder o controlo é tão perigoso como a própria doença.
و الخوف من خسارة السيطرة خطير كالمرض نفسه

O medo faz-nos duvidar, em vez de termos esperança, faz-nos olhar para baixo, não para cima.
و الخوف يجعلنا نشك بدلاً عن الأمل و النظر للأسفل بدلاً عن النظر للأعلى

A memória, o pesar e O medo permanecerão, assim como o tralhado árduo, enquanto eu viver.
الذاكرة و الحزن و الخوف سيتبقون و سيكون هناك عمل شاق طالما أنا على قيد الحياة