"و امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uma mulher
• e mulheres
• e mulher
• mulheres e

Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas no final do dia, sinto que fiz algo importante.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Mas quando pude voltar a ver, um homem e uma mulher estavam no jardim.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Naquele hospital, havia 31 homens e mulheres que estavam a morrer, progressivamente .
في ذلك الدير وكان هناك 31 رجلا و امرأة على أعتاب الموت

Não pense que o meu receio de um escândalo entre marido e mulher me deterá.
لا أريد التفكير بالخوف من انتشار فضيحة بين زوجي و امرأة أخرى, هذا سوف يؤخرني

Não como um pai sente ciúme da sua filha, mas como entre um homem e uma mulher.
ليس كغيرة الاب نحو ابنته فإن تلك ستكون غيرة عادية لكن مثل الغيرة بين رجل و امرأة

Uma cama e uma mulher. E que mulher! A minha!
فراش و امرأة يالها من امرأة ، إنها لى

Vejo um menino e uma mulher, mas não vejo o pai.
أرى ولداً صغيرا و امرأة مسنّة و لكن من دون والد

E as vítimas são sempre um homem e uma mulher, como num ritual da fertilidade.
وحقيقة أنّ الضحايا دائما رجل و امرأة يبدو كتضحية نوعا ما , صحيح؟

É sempre um homem e uma mulher parados no meio da estrada.
دائما رجل و امرأة متوقفان في منتصف الطريق

Um homem moreno e uma mulher são cruciais para a fantasia dele.
حسنا,رجل بشعر داكن و امرأة ضروريان لخيال هذا الرجل

Não podemos ser apenas um homem e uma mulher.
لا يمكن أن نكون ببساطة رجلاً و امرأة

e uma mulher da vizinhança falou à polícia dos lençóis, invejosa, pelos lençóis novos.
و امرأة من هنا أخبرت الشرطة عن الملاءات أصابتها الغيرة من الملاءات الجديدة

Este vídeo é sobre um tipo que está parado a meio de um cais, e uma mulher bonita passa por ele em direcção ao farol.
اذاً فكرة الفيديو عن شخص واقف في منتصف الطريق في الرصيف و امرأة جميلة تمر من أمامه

Ouvi um homem e uma mulher a discutir na casa.
سمعت رجلا و امرأة يتعاركان بالداخل في المنزل

Os assassinos, um homem e uma mulher, não foram encontrados.
قاتلاه، رجل و امرأة لم يتم إيجادهما أبدا.

Bem, há um homem e uma mulher.
في هذا الوقت، يوجد رجلٌ و امرأة

É um processo biológico natural pelo qual todas as raparigas e mulheres passam todos os meses durante metade da sua vida.
هي عملية حيوية طبيعية تمر بها كل فتاة و امرأة كل شهر لفترة تقارب نصف عمرها.

Este é o presente do Todo-Poderoso para todos os homens e mulheres neste mundo.
هذه هبة الرب لكل رجل و امرأة في هذا العالم

Escândalo entre marido e mulher é uma coisa horrível.
الفضيحة بين الزوج و امرأة أخرى شئ فظيع

O automóvel moderno é o produto do trabalho, sabedoria e experiência colectivas de todo o homem e mulher que alguma vez trabalhou num carro, e a confiança na tecnologia é o resultado desse esforço acumulado.
السيارات الحدية هي نتيجة الحكمة الجماعية والخبرة لكل رجل و امرأة عملوا في أي سيارة على الاطلاق و الاعتماد على التقنية هي نتيجة هذا المجهود المتراكم

Esta infecção vai alastrar-se por todo o mundo... a todos os homens, mulheres e crianças... a menos que eu termine o meu antídoto.
العدوى سوف تنتشر في العالم كله و ستصل كل رجل و امرأة و طفل إلا لو أكملت المصل