"و انا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu não
• E não estou

O meu irmão não está aqui E eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Não se pode agarrar dois melões com uma mão E eu não faço milagres.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

Por outro lado, o meu supervisor de área está a arranjar um pretexto para me mandar para... o "manuseamento de arquivos" E eu não pertenço a isso.
و من جانبي سيبحث رئيسي عن اي سبب لنقلي الي اداره الارشيفات و انا لا اريد هذا

Ele escreve sobre mim E eu não posso ler?
يكتب عنى و انا لا يمكننى القراءة ؟

Agora, temos que terminar isto. E não estou falando em horas, mas minutos.
الان يجب ان ننهى هذا الامر و انا لا اتحدث عن ساعات ، يجب انهاءه فى خلال دقائق

Planearam tudo isto E eu não quero estragar nada.
تعرفوا لقد كنتم مخططين لكل هذا و انا لا اريد ان افسده لذا اذهبوا لقد قدت السيارة كل تلك المسافة الى هنا

Esse é um bairro duro E eu não gostaria que elas tivessem problemas no regresso.
انه حى قاسى فظ و انا لا اريدهم ان يواجهوا اى مشاكل حين عودتهم

Mas, às vezes, sinto que estás a abdicar da tua vida por minha causa, E eu não quero isso para ti.
و لكن في بعض الاحيان أحس انك تعرقل حياتك علي حسابي و انا لا أريد هذا لك

Bem, se numa hipótese para um milhão E eu não estou a torcer por isso... acabar por não se casar este fim de semana, telefone-me.
حسناً .. اذا كانت هنالك فرصه واحد بالمليون و انا لا اتمنى هذا .. ِ

E meu pai E eu não falamos um com o outro então nós não somos tão próximos.
و ابي و انا لا نكلم بعضنا لذا لسنا قريبين جدا من بعضنا

E eu não tenho vergonha, Eu preciso desta bebida.
و انا لا اخجل. انا احتاج لهذا الشراب.

E eu não estou a fingir, porque eu não finjo não ligar, quando deixam o tampo da sanita para cima, porque ligo.
و انا لا أزيف الأمر عندما أعلم أنه لم يضعون مقعد المرحاض مُرفع لأنه يفعلون ذلك بالفعل

Mas House E eu não acreditamos, espere até ele acampar no quintal dos seus pais ou admite que não vive noutro mundo e depois agradecer-me.
لكن هاوس و انا لا اصدق لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا

Menina Mu, Eu sei que não está disposta a rebelar-se, E eu não quero destruir a aldeia da montanha.
انسة مو, انا اعلم انك لا ترغبين بالتمرد, و انا لا اريد ان ادمر قرية الجبل.

Sim, mas esta ocupada E eu não me importo em ajudar.
"بروك" انت مشغولة و انا لا امانع فى القيام بهذا

O tipo semi nu sai de casa E eu não recebo o meu pagamento.
الرجل النصف عارى يجرى و انا لا احصل على اجرتى

E o Michael acha errado atirar nas pessoas, E eu não me preocupo.
و مايكل يعتقد بانه من الخطأ إطلاق النار على أحد و انا لا آبه

O Dan Dançarino pode usar aquela camisola E eu não?
دان الراقص يستطيع ان يلبس القميص و انا لا ؟

Como é que tu vês esses olhares E eu não?
ـ أنني أرى نظراته جيداً نحوك ـ كيف لك ان ترى ذلك و انا لا ؟

E não estou a tentar ser generoso.
و انا لا أحاول ان أكون نبيل

E não estou a falar da concussão.
و انا لا اتكلم بسبب الارتجاج