"و انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e que
• e é
• E ele

Decidi dizer-lhe que ele ia morrer e que eu não podia fazer nada por ele.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

e que, em breve, estaria em segurança. Pode perguntar ao Professor Wu se ele viu quem estava a falar com ele?
و انه قريباً سيكون بأمان ثانيهً هل يمكنك سؤال الأستاذ هل رأى من يتحدث اليه ؟

Pedi-lhe que a enviasse para o Jeffersonian, disse-me que não sou polícia e que não tenho jurisdição.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

Até esta má máquina, 99, tem mais noção do que vocês, e é um clone de manutenção.
حتى هذا , 99, لديه الحساسية اكثر منكم يا رجال , و انه مستنسخ للاصلاح

Não, não, não. É o evangelho de sangue e é uma falsificação.
لا, لا , لا انه الإنجيل وفقاً لجيمس و انه مزيف

Sabia que havia algo errado naquela manhã... porque ele me abraçou... E ele nunca gostou de ser abraçado.
لقد علمت انه كان هناك شئ خاطى هذا الصباح لأنه حضننى و انه لا يحب ابداً ان يحضنه احد

Vim dizer-te que te adoro e que és sempre bem-vindo na minha casa, apesar dos desacordos profissionais que possamos ter.
و انه مرحب بك دائماً في منزلي بغض النظر عن اي اختلافات في العمل قد تحدث بيننا

Tenho que ir lá em cima lhe contar que falhamos e que não há nada a fazer?
انا سأذهب هناك لإخباره لماذا فشلت الخطه و انه ليس هناك شيء لنفعله؟

Deveríamos dizer-lhe que não é uma parede de reforço e que não o ajuda em nada?
هل يجب علينا أن نخبره ان هذا الجدار لا يتحمل الأوزان الثقيله و انه لن يجدي نفعا ؟

e que é indesejável e obsoleto na vida deles.
و انه غير مرغوب به و انتهى دوره في حياتهم

Estive anos sem notícias dele e, quando regressou, disse que a mãe tinha morrido, que tinha encontrado Deus e que queria voltar para casa.
و لم أسمع اي شيء عنه منذ سنوات و عندما ظهر مجددا قال ان امه قد توفيت و انه وجد الرب

e que tinha a certeza que você lhe dirá sempre a verdade.
و انه كان متأكداً انك دائماً ستعطيه بكل صراحة

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

e que ia arruinar-me, também, se eu deixasse.
هذا الأمر قد افسدك و انه سيفسدني ايضاً, اذا تركته

e é uma honra imensa para mim poder mostrá-los aqui, primeiro, perante vós.
و انه لشرف عظيم بالنسبة لي ان استطيع ان اقدمه لكم هنا اولا

Há uma exceção, e é uma curiosidade: é o quadrilátero que vai de Cuiabá a Buenos Aires, de São Paulo aos Andes.
هناك استثناء ، و انه غريب : انه المربع الذي يتراوح بين كيوبايا و بيونس ايرس , و من سان باولو الى جبال الانديز

e é da mais elementar natureza que uma rapariga assim tenha seguidores, mas por livre escolha, não ciclistas solitários em caminhos secundários.
و انه أحد قوانين الطبيعة أن يكون هناك من يتبع هكذا فتاة و لكن من أجل غايات نبيلة, وليس على الدراجات في الطرق المقفرة

Tammy, sei que isto é maior do que pensávamos e é assustador, mas nós vamos ultrapassar isto.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

Como é que sabemos que o abusador não era o pai E ele só está a continuar o ciclo?
كيف تعرفون ان الأب لم يكن المسيء و انه يستمر بتكرار أفعاله؟

Não estaríamos aqui e, ele ainda poderia estar vivo.
ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Não consigo localizar telemóvel E ele não atende as minhas chamadas.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.