"و بفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças à
• E graças
• graças a

Graças à generosidade da família, o Buster estudou de tudo, desde as cerimónias tribais dos americanos nativos... até cartografia, o mapeamento de territórios desconhecidos.
حسنا و بفضل ثراء الاسره درس باستر كل شئ من المواطنة الامريكية الاحتفلات القبلية

Graças à rápida resposta do governo, várias surtos estão a ser contidos. Caros concidadãos...
و بفضل الاستجابة السريعة لحكومتنا، تمت السيطرة على حالات التفشيّ المُختلفة. أيُّها المواطنون،

Graças à linguagem pictórica, ele sabe ler... escrever e contar.
و بفضل لغة الإشارة أصبح بإمكانه القراءة ...و الكتابة و الحساب...

Hoje, o Le Guide saiu E graças ao Jacky, Cargo Lagarde manteve as 3 estrelas.
اليوم, نقاد الدليل اتو و بفضل جاكي, شركة لاغارد حافظت على نجومها الثلاث.

Não pegar emprestado a namorada dele. Ao invés, Goldfinger vai para a Europa e só graças a Leiter e minha intervencao diplomática.
بالمقابل ، جولدفينجر سافر لأوروبا و بفضل الله فقط و سيد ليثير وتدخلاتى الدبلوماسية مع السفير البريطانى

Graças à recomendação da Elizabeth, o William contratou-me para o substituir.
و بفضل توصية (إليزابيث) (ويليم) قام بتوظيفي كبديل لك

E, Graças à CBS, sou muito bom com uma arma.
، (CBS) و بفضل شبكة . فإني أحسن استخدام المسدس

Graças à Deusa Kali, seremos novamente.
(و بفضل الآلهة (كالي سنكون كذلك مجدداً

E graças a um pequeno arranjinho, é a nova amiguinha dela.
و بفضل القليل من الوساطة هي صديقتها الجديدة

E graças ao que fizeste, a administração deu-me o rótulo de bandida do piorio, percebes?
و بفضل ما فعلته. وصمتني الإدارة بأنني زعيمة عصابة شرسة و خطرة.

E graças ao Donnie, estamos a tornar esta empresa pública
و بفضل دوني كنا نبيع أسهم شركته

E sobretudo graças a si, a Marinha Inglesa destruirá as provas.
و بفضل جهودك فالبحرية البريطانية ستدمر الأدلة

De alguma forma, nós fomos capazes de mantê-lo sob controle... graças a um ensaio de trabalho em equipa que fizemos na nossa oficina.
بطريقة ما كنا قادرين لإبقائه تحت السيطرة، و بفضل العمل الجماعي بروفة كان علينا القيام به