"و بمجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E assim
• E quando
• Assim que
• Uma vez
• Quando o

E assim que experimentem a dignidade, não vão conseguir aceitar nada menor.
و بمجرد أن تدرك الكرامة، لا يمكنك القبول بأى شىء أقل.

Sim, E assim que assinar isto, 435 dólares mensais da segurança social.
نعم . و بمجرد أن توقع هذا سوف تحصل على 435 دولار فى الشهر من الضمان الاجتماعى

E assim que adormeces, eles entram nos teus sonhos e criam pesadelos.
و بمجرد أن تنامي هذا هو الوقت الذي يدخلون فيه إلى أحلامكي و يصنعون الكوابيس

E quando soprei a vela, a chama foi parar à testa do Harold.
و بمجرد ما ان اطفئت الشمع دخل تراى كالسون و به جرح دامى كبير فى جبينه

E quando ele enxerga os navios, ele começa a contar para todos que existiam navios lá.
و بعد فترة من الوقت أصبح قادراً على رؤية السفن. و بمجرد رؤيته للسفن, أخبر الجميع بأن سفناً بالخارج هناك.

E, Uma vez desaparecido, poderei ser outra vez o meu verdadeiro eu.
و بمجرد أن يذهب يمكنني أخيرًا أن أكون نفسي الحقيقة مجددًا

E, Assim que se casaram, já no início... a relação era instável.
و بمجرد أن تزوجا , وتماما منذ البداية... كان هشاً جداً

Rigar colocou um campo de quarentena, E assim que ele descobrir o soldado que mataste...
لقد وضع ريجار مجالا عازلا و بمجرد أن يجد الجندى الذى قتلته

E assim que terminar, não teremos de lidar mais com aqueles iraquianos.
و بمجرد انتهائه لن نحتاج للتعامل مع العراقيين ثانيةً

Assim, recuperei a bolsa falsa, E assim que escapei do controlo dos Trapaceiros, fiz o velho truque da troca.
لذلك جلبت الحقيبة المشابهه و بمجرد أن خرجت من سيطرة المخادعيين قمت بعملية التبديل السريعة

Dá-me a localização do dispositivo Attero E assim que o destruir devolver-te-ei a tripulação.
أعطني موقع جهاز أتيرو ، و بمجرد تدميره سأعيد إليكم هذا الطاقم

Sim, apenas uma de muitas, E assim que compreenderes o seu modo de interacção, verás que muito poucos mistérios te confundirão.
نعم, إنّه أحد الأبعاد و بمجرد أن تفهم كيف تعمل ستتمكن من حل العديد من الأحجيات

Sim, E assim que eu a vir, e a deixarem afastar-se em segurança,
نعم ، و بمجرد أن أراها و أنتم تتركونها ترحل بالسيارة بأمان

E assim que tenha acesso, faço o teste para TP.
و بمجرد أن أنجح فى الوصول لها أجرى إختبار الدرن

Ensino-vos a mentir, enganar e roubar E quando viro costas, esperam na fila?
علمتكم الكذب، الغش و السرقة و بمجرد أن أدير وجهي

E quando as próteses estiverem no lugar, serei capaz de ajudar.
و بمجرد أن تكون الدعامات القلبية بمكانها، سأكون قادر على...

E quando o abres, é mais fácil as pessoas entrarem e ver as tuas palavras-passe, e...
و بمجرد أن تفتحها ، الأمر أسهل على الناس

Assim que o acabarmos de analisar, enviamos um relatório completo.
و بمجرد الإنتهاء من تحليل هذا سنرسل تقريرًا كاملًا

Assim que alguns se livram disto é como uma fuga da prisão.
و بمجرد أن يرحل القليل الأمر كأنهم قد هربوا من السجن

E Uma vez entramos no colégio dos rapazes a meio da noite, eu e algumas amigas fizemos um striptease para os rapazes.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

Quando o prisioneiro via o corpo da outra pessoa a ser despedaçado, ficava mais propenso a confessar.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف