"و تأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e certifica-te
• e veja
• e assegura-te

Vai com ela e certifica-te de que não esconde nada.
. اذهب معها و تأكد من انها لن تتراجع في هذا

Repara apenas o curto-circuito e certifica-te de que a bobina 4B não está queimada.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

Medicamentos, provisões, células de combustível... e certifica-te que dizes à tripulação que precisa de ligar com antecedência se quiserem sair da nossa próxima missão.
أدوية، مؤن، وقود و تأكد من إخبار الطاقم بأن عليهم أن يتصلوا مسبقا إذا أرادوا الخروج من المهمة القادمة

Pelo menos vá e veja se ela está lá ou não.
على الأقل أذهب و تأكد أن كانت ستأتي أم لا

Agarra-te ao teu pai como cola e assegura-te que ele a leva ao baile.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Oh, leva isto à reprografia agora e certifica-te de que a "Preocupado de Walnut Creek"
أوه ، مهلاً ، خذ هذه للنشر حالاً و تأكد أن "القلق في جدول الجوز"

e certifica-te que a metes em cima das pizzas, para que fique boa e quentinha.
اوه , و تأكد من لصقها فوق علب البيتزا لكي يبقى شكلها جميل و دافئة .

e certifica-te que é, T.C.
و تأكد أنه من , تي. سي

e certifica-te de que está quente.
و تأكد من كونها ساخنة

e certifica-te que contas à Kate!
و تأكد من أن تخبر كايت

KITT, transfere a chamada para o monitor e certifica-te que o Stevens não nos vê.
كيت) ، أرسل المكالمة إلى الشاشة الرئيسية) و تأكد من أن (ستيفنز) لا يرانا

e certifica-te que ele tem os dentes todos...
و تأكد من إنهاء هذا

- Está bem. e certifica-te que são pretas, Jeffrey!
(و تأكد بأنه أسود (جيفري

Quero a contagem dos homens deles e veja se moveram nossos canhões.
احصل على العدد المناسب من رجالهم و تأكد اذا كانوا حركو المدافع

Vire à esquerda em Calle Bilbao e veja se a fonte está ligada.
إنعطفْ يساراً عند C. Bilbao حتى ترى نافورة و تأكد من ان النافورة تعمل او لا تعمل؟

Está bem, põe uns homens lá fora e assegura-te que se passar alguma coisa, saibamos.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ