"و تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sob
• e para baixo
• e debaixo

E sob nenhuma circunstância estas janelas devem ser abertas esta noite.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

E sob este belo céu escuro, pode ver-se que a Via Láctea não é uma faixa luminosa uniforme.
و تحت هذه السماء المظلمة الجميلة يمكنك رؤية أن درب التبانة ليست مجموع متماثل من الضوء

Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura E sob nosso controlo.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

Aos pulinhos, para cima e para baixo.
انه يتحرك فوق و تحت

Agora, para cima e para baixo, certo?
فوق و تحت أليس كذلك؟

Juntos podemos colocá-las nas caixas do correio e debaixo do nariz das pessoas que estão no poder.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Estas imagens começam com o sol, E sob o Sol há um leão.
تبدأ هذه الصور بشمس , و تحت الشمس نجد أسد

Convenceu o chefe dela que tu és o problema... E sob um líder mais influenciável...
لقد أقنعت رئيسها أنك المشكلة و تحت قيادة عمدة مرن

E não temos o direito de rotular um pai de "agressor", porque as suas regras dizem com quem o seu filho pode socializar E sob tais condições.
لأن لديـه قوانين كيف يسمـح لولده بالتعـامل إجتمـاعيـا و تحت ظروف يحددهـا هـو

Ferozmente independente, mas conseguiu estabelecer uma coligação E sob condições extremamente turbulentas.
تميل إلى الاستقلال بشدة لكن أحياناً تلجأ إلى التحالفات و تحت ظروف مشددة

Somos nós que investimos com os nossos sentimentos... e, sob algumas circunstâncias... sentimos que não vale mais a pena.
و تحت ظروف معينة, نشعر... أن الأمر لم يعد يستحق

E sob a pressão do gelo finalmente quebrou.
و تحت الضغط و الجليد ... تكسرت السفينة أخيراً

A sua irmã sem qualquer registo E sob falsa identidade.
أختك هنا بسرية و تحت هوية مزيفة.

E sob o nosso cuidado, elas não serão embarcadas para as colónias.
... و تحت رعايتنا لن يتم إرسالهم بعيدا إلى المستعمرات

Com a sua permissão, E sob a supervisão da sua família.
باذنك و تحت اشراف عائلتك

Para cima e para baixo.
فوق و تحت

Para cima e para baixo.
فوق ... و تحت

Também funciona debaixo de terra e debaixo de água.
الشغل شغل سواء تحت الأرض و تحت الماء

Paguei ao senhorio do Will Schuester para pôr intercomunicadores de bebé debaixo do sofá e debaixo da cama.
لقد رشوت مالك شقة ويل شيستر ليخبئ أداة تصنت تحت أريكته و تحت سريره